이나미 리쓰코 저의 『중국5대소설 수호전 금병매 홍루몽 편』 을 읽고

중국 5대 소설 수호전·금병매·홍루몽 편 ㅣ 이와나미 시리즈(이와나미문고)
이나미 리쓰코 지음, 장원철 옮김 / AK(에이케이)커뮤니케이션즈 / 2019년 11월

이나미 리쓰코 저의 『중국5대소설 수호전 금병매 홍루몽 편』 을 읽고

중국 5대 소설이라 할 수 있는 <삼국지>, <서유기>, <수호전>, <금병매>, <홍루몽>은 그 누구든지 알 수 있는 유명한 소설이다.

그리고 다 듣거나 한 번씩을 읽거나 했으리라 본다.

내 자신도 그 간 <삼국지>, <서유기>, <수호전> 은 여러 번 대했지만 솔직히 <금병매>, <홍루몽>은 많이 낯선 작품이다.

하지만 그 오랜 시간을 지나오면서도 오늘날까지 많은 사람들로부터 찬사를 받으면서 인기를 얻고 있는 소설임에 틀림이 없다.

이런 중국 5대 소설의 방대한 세계에 대해서 좀 더 간결하면서 깊이 있게 안내받을 수 있는 의미 깊은 시간을 가질 수 있어 좋은 기회가 되었다.

특히 앞 권의 <삼국지>, <서유기>에 이어 이 책에서는 <수호전>, <금병매>, <홍루몽> 편이다.

이 5권의 작품은 중국문학사에 큰 족적을 남겼는데 <삼국지>, <서유기>, <수호전>, <금병매> 4작품은 명대에 간행되어 4대 기서로, <홍루몽>은 18세기 중엽인 청나라 중기에 간행되어 함께 5대 백화 장편소설로 일컬어지게 된다.

이 책은 <수호전>에서 <홍루몽>에 이르기까지, 중국 고전소설은 저잣거리 재담꾼이 공연한 「재미있는 이야기」에서 작가가 매끄럽게 창작해낸 「정교한 소설」로 발전하며, 「완전한 소설」을 향해 멋진 비약을 이루어낸다.

작품마다 독자를 끝없이 매료시키는 5대 소설의 즐거움에 대해 풀어내는 동시에, 「소설」 탄생의 놀라운 역동성을 흥미롭게 해설하는 본격 입문서이다.

 <수호전>, <금병매>, <홍루몽> 3편의 상호불가분 관계에 주목한다!

협의 정신으로 108명의 호걸을 상호 유기적으로 연결하며 긴밀한 서사 세계를 구축한 <수호전>, 그 수호전에 등장한 호걸 무송이 불륜을 저지르고 자신의 친형을 살해한 형수 반금련과 불륜 상대 서문경을 참살하는 에피소드에서 기본 구상을 가져와 음서에서 중국 최초 근대적 리얼리즘 소설이라는 찬사까지 받는 <금병매>,

중심인물 묘사 방법에서 금병매가 남겼던 과제에 하나의 해답을 제시하며 아름다운 미소녀들이 펼치는 몽환적인 세계를 치밀하게 그려낸 중국 문학사 최고 걸작 <홍루몽>을 다룬다.

이 세 작품이 지니는 상호 불가분의 인과관계를 바탕으로, 흥취 넘치는 스토리 전개를 다각적으로 더듬어가며 서사란 무엇인지에 대해서도 고찰해본다.

하지만 작품이 아니라 여러 관련 내용에 관한 해설내용이어서 조금은 시원스러우면서 해결의 기쁨을 맛볼 수가 있었다.

이제는 진정으로 작품을 대할 일이 남았다.

바로 다음의 작가의 말을 진정으로 음미할 필요가 있다.

  "이들 5편의 소설은 어느 작품이나 할 것 없이 처음부터 끝까지 통독하는 데도 배전의 열정과 각오를 요하는 대작들이다.

그러나 그에 비례하여 이들 작품을 끝까지 독파하였을 때의 성취감은 그만큼 각별하다고 해야 할 것이다.

본서가 그러한 과정의 길라잡이 역할을 조금이라도 해냈으면 하는 것이 저자로서 소망하는 바라 하겠다."(-저자의 후기에서 528p)

5권의 중국 백화소설 <삼국지>, <서유기>, <수호전>, <금병매>, <홍루몽>을 진지하게 끝까지 독파할 수 있는 기회를 가질 것이다.

이 책에서 언급하고 있는 내용들을 참고삼아서 진정한 이해를 바탕으로 하는 성취감을 얻는 독서를 하고 싶다.

책을 읽을 때는 반드시 이 책을 옆에 같이 놓고서 하면 좋겠다.