신지영 저의 『언어의 줄다리기』 를 읽고

언어의 줄다리기 - 언어 속 숨은 이데올로기 톺아보기
신지영 지음 / 21세기북스 / 2018년 11월

신지영 저의 『언어의 줄다리기』 를 읽고

참으로 좋은 책을 대할 수 있어 너무 행복하였다.

왜냐하면 평소 많은 책을 대하면서 즐겁게 임하고 있지만 이렇게 우리가 생활 속에서 필요한 내용을 실제로 다루고 있는 내용을 보기 쉽지가 않기 때문이다.

특히 일상적으로 사용하는 언어의 문제를 다루고 있다.

그냥 사람들끼리 오가는 말 속에서 아무 거리낌 없이 다루어지는 언어에 이렇게 속 깊은 의미가 담겨있고, 갈등이 잠재되어 있어서 마치 운동장에서 가장 신나는 경기의 하나인 줄다리기처럼 '줄다리기'형태로 대립되어 왔다는 것을 공부할 수 있어 너무나 새로운 공부의 시간이었다.

만약 이 의미 깊은 좋은 책과의 만남이 없었다고 한다면 이 좋은 기회 시간은 언제 만날지 기약을 할 수 없었기 때문이다.

따라서 우리가 사용하는 언어 속 숨은 이데올로기 돌아보기를 통해서 언어공동체 안에서 벌어지는 다양한 줄다리기 경기를 관전하는 관람객으로서 중요한 시간을 맞이하게 된다.

저자는 일명 언어탐험가다. 고려대학교 국어국문학과 교수로 재직하고 있으며, 언어의 탐험을 통해 인간을 이해하려 하는 인문학자다.

책에는 10개의 줄다리기 경기장으로 나누어 설명하고 있다.

1장의 '대통령 각하'와 '대통령님', 2장의 '대통령'은 지금 줄다리기를 기다리는 중', 3장 '관점과 관점 사이의 줄다리기', 4장 '미혼과 비혼', 5장 '미망인과 유가족', 6장 '여교사와 여성 교사', 7장 '청년과 젊은이', 8장 '요즘 애들'과 '요즘어른들', 9장 '자장면과 짜장면', 10장 '용천'과 '룡천'의 줄다리기'로 나뉘어 설명한다.

각 장은 '경기장'으로 표현되고, 언어 표현들 사이의 거대한 줄다리기 경기가 펼쳐진다.

예리한 칼끝으로 정 조준한 과녁, '차별과 비민주적 표현이 가득한 우리 언어' "우리의 언어 속에는 지배 이데올로기를 유지 및 확대, 재생산하는 기제가 작동하고 있다.

그런 언어들은 대단히 위험하고 폭력적인 경우가 많다."

따라서 아주 치열하게 줄다리기 싸움을 벌이는 이면에는 역사의 흐름 속에 잔재되어 있는 일제 강점기부터 일본식 주입교육을 개선하지 못하고 문법 위주 교육을 받았던 과거의 잔재들이 아직도 많은 세월이 흘렀고 변화했음에도 남아있지 않나 하는 점이다.

또 하나 너무 이분법적인 이데올로기에 빠져 사용하는 단어들에 대한 교육방식에서 새롭게 방식의 변화를 시도함으로써 새로운 언어 사용에 적응 할 수 있었으면 하는 바람을 가져본다.

언어는 우리의 삶에 녹아 변하는 사람에게 의사소통에 있어서 꼭 필수물로써 변화하고 있는 세상을 하루 빨리 받아들여 녹아나는 단어들을 잘  활용하여 보다 더 사고의 폭을 넓게 사용해야 하기 때문이다.

그리고 남과 북의 언어 체계가 다르다는 사실도 확인하면서 통일을 대비하여 언어 소통 통일도 진지하게 고민해야 되지 않을까 생각해보았다.

결국 언어는 국민 모두가 원활하게 소통이 되어야 만 한다.

성숙한 소통의 환경 조성과 함께 구성원들의 성숙한 소통 능력을 높이는데 큰 기여를 하게 된 저자의 높은 혜안과 도전에 큰 성원과 박수를 보낸다.