드라이

드라이 - 죽음을 질투한 사람들
제인 하퍼 지음, 남명성 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2017년 7월

찌는 듯한 더위와 가뭄으로 낮은 물론 밤까지

더위에 지친 상태에서 '드라이'라는 제목의 이 책은

안성맞춤인듯하다.

끝도 없는 가뭄과 더위로 농작물은 말라가고

지친 마을 사람들은 농작물과 함께 경제적 어려움에

그들의 마음도 말라가고 있었다.

어느날 발생한 일가족의 죽음은 아내와, 어린 아들의 시체와 더불어

총을 소지한 남편 루크의 발견으로 경제적 곤란에 따른

남편 루크의 살인과 자살이라는 결론으로 종결된다.

'루크는 거짓말을 했어, 너도 거짓말을 했지' 라는 메모를 받은 후에야

루쿠의 어린시절 친구이며 현재는 형사인 포크는 장례식에 참석한다.

루크의 아버지는 협막아닌 협박편지의 내용을 이용해

자신의 아들이 결코 일가족을 살해하고 자살할 이유가 없으니

재수사를 요구하게 되고, 포크는 오래전 떠나온 고향에서

친구의 죽음에 대해 수사를 시작한다.

사건은 20년전 엘리의 죽음과 관련 깊은 것으로 보였고,

엘리의 미스터리한 죽음과 끝내 밝혀지지 않았던 범인에 대한

궁금증, 그리고 예전의 단짝이었던 

이미죽은 루크, 사건을 조사하는 포크, 그리고 20년전 죽은 엘리와

현재의 미혼모인 그레천에 대한 궁금증을 유발한다.

작가의 첫 작품이지만 성공할 만한 스토리와 인물구성이 마음에 들지만

거의 직역을 했나 싶은 어색한 말투 때문에 

초반부터 번역을 신뢰하지 못하게 되면서

읽는데 방해가 된다.