하멜 표류기

하멜 표류기 ㅣ 1218 보물창고 19
헨드릭 하멜 지음, 최지현 옮김 / 보물창고 / 2017년 1월

하멜표류기는 제목만 알고 있다가 이제야 접한다. 그리 길지도 않았던 책을 이제야 읽다니..

하멜은 1653년 타이완을 떠나 일본 나가사키로 가던중 제주도에 표류한다.  퀠파르트라는 이름을 제주도를 불렀는데, 그당시 64명중 겨우 36명만이 제주에 도착하게 된다. 말도 통하지 않았던 제주도에서 광해군이 죽을 때 까지 살았던 집에서 머문다. 일정량의 식량을 받으며 서울의 왕에게서 서신이 올 때까지 기다리다 그들은 일년후 배와 말을 타고 서울의 왕이 있는 곳에 도착하고 그의 호위무사로 일하라는 명을 받는다. 효종이었던 당시 왕은 조선에 표류한 외국인은 죽을 때까지 조선에 머물수 있을 뿐 다시 돌려보내지 않는다는 결정을 했는데 이는 하멜이 기술 했듯이 조선의 정보가 외부로 흘러들어가는 것을 원치 않아서인것 같았다.

만주 사절단에게 모습을 보이고, 탈출하려다 무산되는 사태가 일자 그들을 전라도로 추방했다. 이곳에서 각각 3군데에 나뉘어 살았던 그들의 삶은 전임관이 누구냐에 따라 편하기도, 힘들기도 한 삶이었다.

구걸과 노동 속에서도 꾸준히 돈을 모아 1666년 마침내 배를 구하고 일본으로 탈출해서 그곳에서 일년간 있다가 고국으로 돌아가게 된다.

이 책에 기술된 내용의 방식으로 보면 어릴 때 알고 있었던 서양인 최초의 조선을 알린 책이라기 보다 일본에 조선의 지리와 정치 경제, 사회 문화등에 대해 그동안 보고 느꼈던 실상을 보고하는 형식에 가깝다. 그럼에도 조선이라는 사회의 여러 면들이 서양인의 눈에 의해 객곽적으로 씌여진 부분이 있어 흥미로웠다. 특히나 간통한 죄인을 벌하는 장면은 지금 우리가 치를 떠는 탈래반의 방식과 다르지 않아 섬뜩하다. 낯선 외국인의 눈에도 중국사신들에게 절절 맸던 왕의 모습이 보였다는 사실이 부끄럽기도 하고 지방관이 바뀔 때마다 극과 극을 달리했던 그들의 생활처럼 그때의 백성들도 고통스럽긴 마찬가지 였겠거니 하는 생각이 들어 씁쓸하기도 했다.