[출판사로부터 도서를 제공받아 주관적으로 작성한 리뷰입니다.]
강윤혜 베테랑 영어 편집자 겸 기자가 펴낸 '디즈니 픽사 베스트 컬렉션 – 겨울왕국 Frozen'은 단순한 드라마 대본집을 넘어 영어 학습과 영화 감상을 동시에 만족시키는 특별한 책이다.
이 책은 '겨울왕국'의 전체 대본을 영어 원문과 한글 번역을 함께 실었다. 출판사 길벗 홈페이지에 접속해서 ‘겨울왕국’을 검색하면 MP3 오디오북도 들을 수 있어 영어 학습자에게 매우 유용하다. 영어 대사 옆 페이지에 해석이 배치되어 있어 마치 영화 자막을 보듯이 편리하게 내용을 파악할 수 있고, 오디오북을 통해 정확한 발음과 억양을 익히는 데 큰 도움이 된다. 특히, 책 뒷부분에 포함된 중요 영어 표현 워크북은 실질적인 영어 실력 향상에 도움이 된다.
페이지 중간중간에 삽입된 영화 속 장면 사진들은 마치 영화를 다시 보는 듯한 시각적인 즐거움을 선사한다. 나오자마자 전 세계적으로 선풍적인 인기를 끌었던 '겨울왕국'은 훌륭한 애니메이션, 뛰어난 이야기, 감정, 그리고 두 자매가 등장하는 사랑스러운 캐릭터들로 가득한 작품이라서 팬들에게는 영화의 감동을 다시금 느끼고 명장면을 되새길 수 있는 좋은 기회가 될 것 같다.
영어를 한참 공부하던 시절 영어 연극을 만들어 대사를 외우면서 즐겁게 영어를 공부했던 기억이 있다. 시대가 좋아져서 드라마 대본집이 따로 나오는데, 영어 대본집을 접하니 그 시절 이런 영어 원본 대본집이 있었다면, 영어 공부에 적극 활용했을 텐데 하는 생각이 들었다.
'디즈니 픽사 베스트 컬렉션 – 겨울왕국 Frozen'은 체계적인 영어 학습을 원하는 사람들뿐 아니라, '겨울왕국'의 깊은 감동을 다시 한번 경험하고 싶은 사람, 영화 부분 부분을 이용해 영어 연극을 연출할 수 있어 적극적인 영어를 공부하기 좋은 자료이기도 하다.