[로마산책]을 읽고

로마 산책 - 이탈리아 문학가와 함께 걷는 ㅣ 이와나미 시리즈(이와나미문고)
가와시마 히데아키 지음, 김효진 옮김 / AK(에이케이)커뮤니케이션즈 / 2019년 12월

책의 표지가 인상적이다. 파란 문을 열고 들어가면 로마의 콜로세움이 보이기 시작한다. 나의 로마여행도 콜로세움에서 시작되었기에 무언가 모를 끌림이 인다. 책 제목 <로마산책> 위에 조그마하게 ‘이탈리아 문학가와 함께 걷는’이라는 글귀가 보인다.

아니, 저자가 이탈리아 문학가란 말인가? 그런데, 저자의 이름은 영락없이 일본인인 것 같은데. 고개를 갸웃거리며 책날개에 있는 저자의 이력을 보게 된다. 이력을 보고는 아! 하는 감탄사가 나온다. 도쿄에서 태어나 로마대학에서 유학을 갔다 온 이탈리아 문학가구나 하고 말이다.

 머리말에서 저자가 왜 이 책의 이름을 <로마산책>이라고 명명했는지를 알게 해 준다. 그리고, ‘영원의 도시’ 로마에 대한 저자의 향수를 느낄 수 있다. 그래서, 그런지 또 다른 로마를 보게 해 줄 것 같은 느낌이 들었다.

 머리말이 끝나자 말자, 저자는 우리들에게 ‘로마 중심 및 바티칸 시국 지도’를 보여준다. 6개의 구역을 표시한 다음에 이 책의 몇 페이지에 그에 대한 내용이 있는지도 친절하게 알려준다. 저자가 머리말에서 예기했듯이, 이 책은 꼭 순서대로 읽지 않아도 된다. 이 지도를 보고 관심이 가는 지역이나, 자신이 다녀온 지역을 먼저 둘러보아도 좋을 것 같다. 나 또한 첫 장을 읽고는 내가 가 보았던 곳부터 살펴보았다.

 이 책은 캄필돌리오 언덕에서 출발한다. 미켈란젤로 부오나로티에 의해서 설계된 이 광장의 모습을 정말 생생하게 묘사하고 있다. 실제로 로마 여행시 거닐었던 나에게도 지난 추억과 더불어 사색의 여백을 제공한다. 캄피돌리오 광장의 변천을 보여주는 그림들도 인상적이다. 사실, 로마 여행을 하기 전에 이 부분을 알고 갔었더라면 하는 아쉬움이 가득했다.

 그리고, 다음으로 이어지는 ‘일곱 언덕과 테베레강’을 지나, 우리에게 너무나도 익숙한 스페인 계단에 대한 이야기가 나온다. 스페인 계단 위에서 내려다보는 풍경은 로마 여행에서 빼놓을 수 없는 것 중의 하나가 아니던가! 정확한 이름은 트리니타 데이 몬티 계단이라는 스페인 계단. 정식 명칭은 사실 너무나 어렵다. 늘 부르던 스페인 계단이 더 친밀감이 있다.

저자는 이 계단을 지나 빌라 메디치를 지나 핀초 언덕의 전망대까지 올라 바라보는 오벨리스크가 세워진 포폴로 광장의 모습, 산 피에트로 대성당의 거대한 돔 등을 서정적으로 묘사하고 있다. 마치 내가 그곳을 같이 산책하듯 말이다.

나는 사실 여기까지 읽다가 내가 좀 더 익숙한 부분을 읽고 싶어서 책의 뒷부분으로 갔다. 그 부분은 바로 “즉흥시인의 광장” 과 “달빛 비치는 미로를 헤매며’ 였다. 사실 바르베리니 광장을 이야기하고 있기에 읽기 시작했다. 트레비 분수가 가까이 있다. 그런데, 여기서 안데르센의 <즉흥시인>이라는 책을 만나게 된다. 저자는 이 부분에서 이탈리아를 방문한다면 먼저 이 책 즉흥시인을 일독할 것을 권한다. 나에게는 다소 생소한 책이지만 꼭 한 번 찾아서 읽어봐야겠다는 생각이 들었다. 그리고, 트레비 분수의 이전 모습을 묘사한 부분에서 내가 로마 여행시 보았던 트레비 분수를 생각해 보았다. 그곳에 던진 동전으로 인해 다시 한 번 더 로마를 갈 수 있기를 희망하면서 말이다.

 그리고,, 저자는 ‘파괴된 르네상스의 거리’라는 부분에서 판테온을 다음과 같이 묘사하고 있다.

 판테온 앞에 설 때마다 나는 이곳이 영원의 도시 로마의 기점이자 이탈리아반도 문명을 찾아 떠나는 여행의 출발점이라고 느낀다.

지난 여행시 판테온의 웅장함을 만끽하지 못한 것이 내내 아쉬웠는데, 저자의 위 글을 읽고 나니 더욱더 판테온을 다시 한 번 보러 가야겠다는 생각이 든다.

 이렇듯, 이 책은 지극히 로마를 저자의 주관적인 시각으로 바라보면서 거닌다. 로마를 거닐면서 역사를 이야기하고, 문학을 이야기한다. 때로는 우리가 미처 깨닫지 못했거나 지나쳤던 부분들도 이야기해준다.

 다만, 이 책 속에서 만나게 되는 일본인들에 대한 사전 지식이 없어서, 책을 읽는 내내 어려움이 있었다. 그리고, 책의 크기가 작은 관계로 지도들이 너무 작게 그려진 점도 조금 아쉬웠다. 시대상이나 변화를 보여주기 위해서 같이 삽입된 삽화와 그림들도 작고 흑백인 점이 너무나도 아쉬웠다.

이러한 불편한 점에도 불구하고, 로마를 여행하기 전에 읽고 가면 좋을 책이라는 생각이 든다. 로마를 공부하지 않고 가면, 정말 그냥 일부 건물들만 보고 오게 된다. 하지만, 미리 공부하고 가면 로마를 거닐며 다양한 시각으로 로마를 보게 될 것이다. 그러하기에, 이 책 로마산책이 들려주는 로마에 관한 이야기들은 또 다른 맛을 주고 있다.