고통은

블랙 박스
아모스 오즈 지음, 곽영미 옮김 / 열린책들 / 2004년 7월

고통은 행복의 반대가 아니라,
고운 은백색 달빛에 젖은 숲의 빈 터까지 우리가 포복해서 기어가야 할 가시밭길.-365쪽

가장 보편적 주제 '인간'

블랙 박스
아모스 오즈 지음, 곽영미 옮김 / 열린책들 / 2004년 7월

'이스라엘'을 알려면 '오즈'의 작품을 읽으라는 말에 가장 충실한 작품이라고 한다.

그 만큼 대표작이라고 바꿔 말할 수도 있을 것이다.

이 작품은 그저 우연히 집어 들었다.

어쩐지 '열린책들'에서 나온 작품이여서 신뢰가 갔다.

이스라엘 문학은 이 작품이 처음이다.

그러나 보편적인 인간 군상이 나와서 인지 난해한다거나 낯설지는 않았다.

아랍 문화권을 대표하는 소설이라고 말할 수는 없지만 근래에 읽은 '나는 빨강'이라는 작품은 개인적으로 많이 난해했고 낯설었던 반면에 이 작품은 '서간체'의 형식을 빌려서 7년전에 이혼한 부부가 아들의 일탈 행위를 계기로 편지를 하게 되고 과거의 서로의 잘잘못을 되짚어 가고 그 주변의 인물들, 즉 아들, 아내가 재혼한 남편, 아내의 언니...등이 이 둘을 둘러싸고 서로의 모습을 투영하고 있다.

일단은 내가 '인간'이기에 인종이나 문화, 나라를 떠나 가장 본질적인 모습을 이야기 하기에 조금은 공감하면서 읽었다.

특유의 느낌이 있다!

오후 네 시
아멜리 노통브 지음, 김남주 옮김 / 열린책들 / 2001년 3월

문화의 차이라고 할까?

왠지 '프랑스' 문화는 설명을 명확하게 못하겠지만 뭔가 다르다는 생각이 들곤 한다!

많은 작품을 접해보진 않았지만 영화를 봐도 그렇고 프랑스 작가의 작품을 읽어도 이해될 듯 안되는 그런 답답함이 있다.

아멜리아 노통은 '소통'을 가장 큰 화두로 고민하는 것 같다.

이 작품 역시 '소통'을 얘기하고 있다.

달랑 2가구가 사는 곳에서 이웃이 항상 4시면 되면 집을 방문하여 대화도 거의 하지 않고 2시간동안 있다가 간다. 노이로제가 걸릴 정도로 말이다. 결국에 분열되고 만다.

요약하자면 달랑 3문장으로 간소화 되지만 읽고 난 다음에 생각하게 된다.

'소통'이라는 것에 말이다.

인간 생활에서 사람과 부딪히지 않고선 살 수가 없다! 아무리 깊숙히 깊숙히 들어가 있더라도 말이다.

사람과 사람의 부딪힘 속에선 '소통'이라는 것을 어떠한 형식으로든 할 수 밖에 없기 때문에 어느 누구도 필할 수 없는 숙제인 것이다.

그 '소통'의 고민을 작가 역시 집필 활동을 통해 그 답을 찾고 있는 것이다.

장애물을 디딤돌로 바꾸는 그녀의 힘!!!

오프라 윈프리 - 신화가 된 여자
자넷 로우 지음, 신리나 옮김 / 청년정신 / 2002년 3월

'오프라'에 대해 모르는 사람은 대한민국에 몇 %나 될까?

나이 많으신 어른신들이라도 케이블 TV가 나오면 알고 계시지 않을까?

그리고 '박경림'이 롤모델로 곧잘 말하는 사람이 이 '오프라'여서 TV보는 사람이라면 한번은 들어봤으리라 의심치 않는다.

그녀는 미국에서 뿐 아니라 세계에서도 알아주는 영향력 있는 여성이다!

여타의 존경받는 인물들처럼 정상에 우뚝 서기까지 갖은 고난을 이겨냈다!

흑인의 못생긴 여성! 벌써 외모만으로도 호감형이라 할 수 없는 조건이었고 어릴적 성폭행의 경험까지...

그러나 그녀는 외적 내적 모든 고난을 다 이겨내고 모든 선입견과 차별을 이겨냈다!

그녀는 외적 내적으로 아름다운 사람이 되었다!!!

여성이라면 누구나 바라는 '아름다운' 사람이 되는 길을 이 책을 통해 배울 수 있었다!!!

행복은 <승인에 대한 만족>이 아니라,

블랙 박스
아모스 오즈 지음, 곽영미 옮김 / 열린책들 / 2004년 7월

행복은 <승인에 대한 만족>이 아니라, 칭찬과 출세와 정복이 아니라, 복종과 항복이 아니라, 융합의 전율이에요.

타인과 나의 융합이에요.

따뜻한 물이 모든 것을 둘러싸고 감싸고 있을 때 조개가 이물질을 받아들여 상처를 입으면서도 그것을 진주로 탈바꿈시키는 것처럼 말이죠.

당신은 이런 융합을 맛본 적이 없어요.

살면서 단 한 번도.

육체가 영혼에게 자신을 맡기는 악기가 될 때.

타인과 내가 서로에게 뿌리를 박으며 하나의 산호가 될 때.

종유석 물방울이 천천히 석순에게 먹이를 주다 마침내 둘이 하나가 될 때.
-166쪽