[마이리뷰] 의학 생리학

의학 생리학 - Guyton and Hall, 12판
아서 기튼 & 존 홀 지음 / 범문에듀케이션 / 2012년 3월

굳이 무슨 말이 필요할까 싶다.
이 책은 생리학 교과서의 바이블인 가이톤 생리학 12판의 한글 번역판이다.

가이톤 생리학에 워낙 많은 양의 정보가 담겨 있다 보니 영어를 일일이 해석해가며 공부하기가 번거로울 때가 많다. 특히 가이톤 생리학을 처음 공부하는 사람이라면 그 양에 압도당한다.

이 책은 그 엄청난 분량의 가이톤 생리학을 한글 번역함으로써 엄청난 공부량에 의해 고통받는 의대생들을 구원해주는 책이다.

번역의 퀄리티도 괜찮은 편이다. 나중에 원서로 심화학습하기 편하게 고유명사들은 옆에 영어로 일일이 표기해주었으면 하는데 가끔 고유명사를 한글로만 표기하고 옆에 영어 표기를 안 해 놓은게 보인다.
그래도 가이톤 생리학 원서를 보는데 참고서 역할을 하는데는 부족함이 없다.