-
-
영어 좌절, 이유 있다 - 하버드 박사 이창열의 슈퍼영어
이창열 지음 / 앱투스미디어 / 2007년 4월
평점 :
절판
아이 방학이 다가오니까 또 한가지 걱정이 생겼다. 그동안 바로잡아줘야겠다는 영어공부를 어떻게 할까 고민하게 된다. 초등학교부터 시작되는 영어지만 학교공부따로, 말하기, 쓰기, 읽기가 따로인 점을 본다면 우리 아이는 너무 많이 뒤쳐진다. 학창시절 몇년씩 공부했어도 교과서 단어밖에 모르는 한심한 엄마가 걱정만 하고 있을 뿐이다. 바디랭귀지만 잘해도 말이 통한다고 했던가. 정작 대화가 되기 위해서 얼마만큼의 단어만 익혀도 된다고 했던 말을 떠올린다. 문제는 미리 겁을 먹는다는 표현이 맞는 말인것 같다.
외국인이 흔하지 않은 내가 사는 지역에서 영어를 입으로 낼 기회는 더군다나 없다. 하지만 영어를 해야만 하는 세대인 아이에게 그 기회를 마련해 줘야하는 부모로써 영어 교육은 큰 관심의 대상일수밖에. 하버드에서 박사학위를 받은 이창열의 슈퍼영어를 읽다보면 입으로 뱉어내는 말을 너무 어렵게만 생각한 건 아닌가하는 생각을 한다. "엄마, 오늘 학교에서 오다가 책 한권을 샀어요."라는 말을 영어로 표현하자면 엄마라는 단어가 뒤에와도 괜찮고 앞에와도 괜찮은데 한 어귀씩을 순서를 바뀌어서 말하면 안된다는 말을 한다. 우리는 문법에 너무 많은 시간을 쏟아붓다보니 외울것도 많고 생각할 것도 많아서 말하기는 아예 높은 수준의 공부만 같다. 하지만, 영어는 생각나는 대로 말하고 세련된 언어들을 자꾸 익히고 쓰다보면 내것이 되어 말하는 수준이 늘어날 것임을 어필하고 있다.
영어 단어를 찾을때 쓰는 사전의 종류에 한영사전, 영한사전, 영영사전을 예로 설명하면서 thesaurus, lexicon 사전을 소개한다. thesaurus 나 lexicon은 비슷한 표현을 접할 수 있고 어휘를 돋보이게 하는 표현들이 들어있는 사전이다. 영영사전에서 접하지 못했던 동의어들을 이런 사전에서 접하게 된다면 다양한 표현에 한발 더 가까워지지 않을까 싶다.
300개의 단어로 미국 사람들은 자기표현의 2/3를 할 수 있다. 그런데 우리나라 사람의 대부분은 아는 단어가 부족해서 영어 표현에 한계가 있다고 생각한다..p143 영어에서 가장 많이 사용되는 300단어를 보여주고 있는데 영어에 많이 어둡다고 생각하는 내 눈에도 들어오는 단어들이다. 그래서 이렇게 소개한다. 어려운 단어를 새롭게 배우는 노력만큼 쉽고 흔히 사용되는 단어들로 나타낼수 있는 표현을 익히는 것이 매우 중요하다. p151
영어를 잘하기 위해서는 많이 듣고 많이 말하라는 소리를 듣는다. 다양한 의미의 숙어들을 많이 알고 내것으로 만들다보면 영어에 대한 울렁증은 조금씩 가라앉으리라 생각되어진다. 우리가 흔히 알고 있는 속담의 표현이 영어에서는 상황에 맞는 격언으로 이런건 그냥 외워야겠다는 생각뿐이다. 'The apple never falls far from the tree' 는 '사과는 사과나무에서 멀리 떨어지지 않는다.'이지만 우리말 속담 '부전자전'으로 번역될 수 있고, 'Too many cooks spoil the broth.' 는 '요리사가 많으면 요리를 망친다.' 이지만 '사공이 많으면 배가 산으로 간다.'..p166
귀로 듣고 입으로 말하기까지 많은 시간과 노력이 필요하겠지만 무엇보다 영어에 대한 소극적인 자세부터 바꿔야하지 않을까하는 생각이 든다. 그러기위해서 다양한 책을 읽고 많은 비유적인 표현을 외움으로써 고급스런 어휘목록에 저장해 놓으면 어떨까하는 생각도 든다.