고발

고발
반디 지음 / 다산책방 / 2017년 2월

처음 읽어본 북한작가의 책이었던 '고발'은 제목만큼 강렬한 인상을 남긴 책입니다.
책의 띠표지에 실려있는 '북한에 살고 있는 작가가 목숨을 걸고 써서 반출시킨 소설'이라는 다소 강한 어조의 내용과 '채식주의자'의 수준높은 번역으로 명성을 얻은 데버러 스미스의 번역으로 영국 PEN 번역상을 수상했다는 이야기, 그리고 높은 아마존 평점까지 반디작가의 '고발'은 읽기도 전에 압도되는 느낌의 소설이었지요. 

책장을 펼치자마자 마주하는 반디의 글은 더욱 더 인상적입니다.
'재능이 아니라 의분으로, 잉크에 펜으로가 아니라 피눈물에 뼈로 적은 나의 이글' 북한이라는 공간적 제약으로 인해, 작가는 우리에겐 당연하게 여기는 창작활동을 목숨을 걸고 할 수밖에 없었습니다.

그렇게 피눈물과 뼈로 적은 이 소설은 읽는 내내 북한의 실상과 그들의 모진 삶, 환경이라는 억압과 굴레 속에서 인간으로 살아가는 그들의 풍경에 압도당하게 됩니다.
고발에는 총 7편의 이야기가 수록되어 있습니다. 어찌보면 등장인물들은 평범한 우리네 모습인데 그들을 둘러싼 환경이 그들을 평범하지 못하게 만들었고, 당연하게 지키고 누려야할 권리를 박탈당하고 학대받는 모습을 만들어냅니다.

끔찍한 일상의 부조리 속에서도 그들은 희망을 염원하고 있습니다.  작가 반디는 북한 주민들의 실제 겪는 고통을 수집하여 작품 속에 녹여내 담아냈고, 탈북한 친척에게 소장하고 있던 원고를 건네주어 지금 우리가 대한민국의 땅에서 그의 이야기를 읽을 수 있게 되었습니다.

 목숨까지 내걸고 출간한 소설 '고발'은 그런 면에서 남다른 의미를 가진 책입니다. 우리가 알고 있는 것보다 더 지독하고 더 끔찍한 환경 속에서 살고 있는 그곳의 이야기가 읽는 내내 너무나 충격적이었고 이야기 바깥에서 팩트로 존재하는 더 많은 이야기들이 존재하기에 더 마음이 아려왔던 시간이었습니다.  전 세계가 주목한 이 책을 통해 분단의 고통과 전체주의 속에서 신음하는 북한주민들의 아픔이 끝나길 바랍니다.