노무현을 죽인 조선인의 안락사 - 해줘

서재지수 : 19641점

  • 마이리뷰: 356편
  • 마이리스트: 0편
  • 마이페이퍼: 1편
  • 오늘 12, 총 36703 방문


마이리뷰

고기리뷰

마이페이퍼

나의페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



오늘의 마이리스트

선택된 마이리스트가 없습니다.

최근 댓글


먼댓글 (트랙백)


    powered by aladin

    처음 처음 | 이전 이전 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |다음 다음 | 마지막 마지막

    북마크하기[100자평] 불새 박스 1~9 세트 1ｌ고기리뷰

    댓글(0)

    해줘 (이메일 보내기) l 2013-03-10 00:40

    https://blog.aladin.co.kr/751846193/6220080

    불새 박스 1~9 세트 1 ㅣ 데츠카 오사무 걸작선
    데즈카 오사무 지음 / 학산문화사(만화) / 2011년 4월
    평점 :
    장바구니담기


    가히 걸작 중의 걸작. 장난끼를 주체 못하는, 오늘날의 입장에서 보면 일본망가의 아버지가 보여주는 ｀야수적 레트로｀라 할만한 단순하고 역동적이고 때론 파격의 에너지로 가득하다.

    댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
    좋아요
    ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/751846193/6220080
    주소복사 ㅣ

     
     
     

    북마크하기[100자평] 모비 딕ｌ고기리뷰

    댓글(1)

    해줘 (이메일 보내기) l 2013-02-05 10:04

    https://blog.aladin.co.kr/751846193/6136651

    모비 딕
    허먼 멜빌 지음, 김석희 옮김 / 작가정신 / 2011년 5월
    평점 :
    구판절판


    미국의 고전이 일급의 번역자를 만나 나올 수 있는 가장 좋은 결과물 아닐까. 골때리는 원서의 영문 텍스트를 이렇게 유려하게 풀어냈으니 아는 사람들 사이에서는 남조선의 다행이라고 하겠다.

    댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(15)
    좋아요
    ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/751846193/6136651
    주소복사 ㅣ

     
     
    해줘 2013-11-20 13:57   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
    길기도 길어서 읽는 행위 자체가 사투까지는 아니어도 일종의 투쟁 행위의 연속임을 실감하게는 한다. 완독 후에는 왜 이 책이 그 많은 19세기의 양서들 사이에서도 우뚝 선 최고봉 중의 하나인지를 실감하게 된다. 선장 에이허브는 셰익스피어의 리어 왕 같은 대사를 아무렇게나 뱉어내고, 이등항해사 스터브의 조증환자같은 터프한 유머들. 고상한 야만인 키퀘그의 기괴한 제스쳐 개그. 캐릭터들이 모두 살아있다. 전체적으로 어둡지 않고 매니악한 상승기류의 에너지로 넘쳐난다.
     

    북마크하기[100자평] 악덕의 번영ｌ고기리뷰

    댓글(3)

    해줘 (이메일 보내기) l 2013-02-04 19:22

    https://blog.aladin.co.kr/751846193/6135287

    악덕의 번영 ㅣ 동서문화사 월드북 170
    사드 지음, 김문운 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2011년 12월
    평점 :
    장바구니담기


    500여 페이지의 일어중역 축약본을 볼려면 사서 봐라. 원칙없는 멋대로의 축약이다. 동서문화사는 역자 선정이라든가 출전표기 등 번역 퀄리티와 관련된 성의를 거의 보이지 않는 날림의 구태를 반복하고 있다.

    댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(11)
    좋아요
    ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/751846193/6135287
    주소복사 ㅣ

     
     
    해줘 2013-02-04 19:25   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
    참고로 영어 번역본은 세 권 분책에 1200페이지를 넘어간다. 영어를 한글로 옮기면 대개 페이지가 늘어난다는 걸 감안하면 얼마나 줄여놨는지 대강 짐작할 수 있다. 불어 텍스트 번역본을 과연 한국에서 기대할 수 있을 것인가!

    morbid3 2024-10-05 18:32   좋아요 0 | URL
    이 개같은 동서판도 박순녀, 신상웅, 손석린, 곽복록, 민희식 등의 보석이 있습니다.

    해줘 2024-10-06 01:18   좋아요 0 | URL
    다른 건 모르겠고 민희식 번역은 동서가 아닌 다른 번역본이 욕먹는 걸 봐서 셀린 밤끝으로의 여행도 헌책방에서 발견하고 다시 던지고 피했던 편인데 동서 꺼는 괜찮은가 봅니다?
     

    북마크하기[100자평] 지중해 철학기행ｌ고기리뷰

    댓글(0)

    해줘 (이메일 보내기) l 2013-01-12 16:19

    https://blog.aladin.co.kr/751846193/6077928

    지중해 철학기행 - 모든 길은 플라톤으로 통한다
    클라우스 헬트 지음, 이강서 옮김 / 효형출판 / 2007년 7월
    평점 :
    품절


    고전에 뿌리를 둔 인문주의 교양의 진짜배기가 무엇인지 보여주는 역작. 흔히 나열되는 이론의 상투적인 이미지에 말려들지 않으면서 쉽고 명료한 말로 씌여 있다. 번역도 훌륭하다.

    댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
    좋아요
    ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/751846193/6077928
    주소복사 ㅣ

     
     
     

    북마크하기[100자평] 소용돌이 합본판ｌ고기리뷰

    댓글(0)

    해줘 (이메일 보내기) l 2012-12-08 02:12

    https://blog.aladin.co.kr/751846193/6001001

    소용돌이 합본판
    이토 준지 지음 / 시공사(만화) / 2010년 6월
    평점 :
    장바구니담기


    더 무슨 말이 필요한가, 이 바닥의 ｀클래식｀이지.

    댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
    좋아요
    ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/751846193/6001001
    주소복사 ㅣ

     
     
     
    처음 처음 | 이전 이전 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |다음 다음 | 마지막 마지막