[100자평] 위대한 거장들의 실황 기록들 (한정수량 단독판매) [5CD+보너스3CD]

[수입] 위대한 거장들의 실황 기록들 (한정수량 단독판매) [5CD+보너스3CD] - 거장들이 남긴 공연/방송 기록들과 희귀 LP 복각음원들 ㅣ 스펙트럼사운드 단독 판매 한정반 시리즈 10
스베틀라노프 (Evgeny Svetlanov) 지휘, 레비 (Andre Levy) 외 연주 / BELLE AME / 2019년 7월

주문해서 오늘 도착했는데 확인해보니 벌써 절판상태네요~~
후유~~^^

천천히 음미하며 잘 듣겠습니다

미국의 본질을 알 수 있는 책

정복은 계속된다 - 개정판 ㅣ 이후 오퍼스 2
노암 촘스키 지음, 오애리 옮김 / 이후 / 2007년 2월

2000년 이 책의 초판 번역본인 『507년 정복은 계속된다』를 감명깊게 읽은 기억이 지금도 선명하다. 얼마전 2008년 개정판을 인터넷 헌책방에서 구입해서 근 20년 만에 새책을 읽는 듯한 기분으로 밑줄을 그어가며 너무도 흥미진진하게 다시 읽었다.

저자가 이 책을 발간한 것은 신대륙 ‘발견’(1492) 500주년으로 떠들썩한 1992년 이듬해인 1993년인데, 그로부터 30년이 가까워 오건만, 책 제목그대로 미국의 불법적인 정복은 계속되고 있는 것을 알 수 있다.

처음 읽은 20년 전보다 이번에 읽을 때 새로운 책을 읽는 듯 훨씬 더 선명하게 내용이 다가왔다. 미국이라는 나라의 본질 또는 민낯을 적나라하게 보여주는 책이라고 할 수 있다. 저자의 박식과 깊이에 의해 상세하게 팩트가 제시되고 있다.

아쉬운 점도 있다.

명색이 ‘개정판’이라면 어떠한 점이 개정되었는지 고지를 하고, 이전 판본 이후 현재까지의 내용을 추기 또는 연보 형식으로나마 간략하게 보충하였으면 좋았을 것이다.

여하간, 이 책은 원본이 출간된지 수십년이 지났음에도 전혀 빛을 바래지 않고 있으며,

미국의 본질에 대해 알 수 있는 1급의 책이라고 할 수 있겠다.  

기대가 큰 만큼 실망도....

위대한 중국학자 - 중국의 전통을 탐구한 서양 고전문헌학의 역사
데이비드 B. 허니 지음, 최정섭.안재원 옮김 / 글항아리 / 2018년 7월

처음에 큰 기대와 호기심에 구매해서 읽기 시작했건만, 책은 너무 지루하고 건조하고 재미없다.

이 책은 중국사에 관심 있는 사람이라면 누구나 알고 있고 유명한 폴 펠리오, 에두아르 샤반, 앙리 마스페로 등 중국학 거장들에 대하여 개별 전기 형식으로 소개하고 있는데,

너무도 흥미진진하고 호기심을 자극할 만한 책임에도 이 정도 밖에 그려낼 수 없는지 너무 실망스럽다.

저자의 무능 또는 필력을 탓할 수밖에 없겠다.

그러나 번역은 성실하고 꼼꼼하다. 땀이 배어 있음을 느낄 수 있었다. 이 정도나마 책의 꼴을 갖추게 된 것도 번역자의 노고이리라.

그나마 이러한 거장들에 대한 상세한 내용은 현재로서는 이 책을 통해서만 알 수 있는 형편이니 새로운 책이 저술되기까지는 참는 수 밖에....    

한 가지 사족을 달자면, 아직까지 우리 (중국)학계는 너무 부실하고 무책임해서 샤반의 책도 거의 번역되지 않은 형편이다.

그의 글이 번역된 것은 내가 아는 한 수십년 전 국문학자에 의해 편역된 다음 책의 한 챕터에 불과하다.

『司馬遷의 歷史認識』 - 朴惠淑 編譯(한길사, 1988) 중 “司馬遷이 활용한 자료”(133~155쪽)

제발 도올의 말대로, 아무도 읽지 않는 허접한 학위 논문 쓰지 말고 제대로 된 고전의 한 챕터라도 더 번역되어 나오기를 희망하며, 우리 학계의 분발을 촉구하는 바이다.

『古史辯』의 저자 고힐강의 생동감 있는 자서전

고사변 자서 ㅣ 소명출판 한국연구재단 학술명저번역총서 동양편 72
고힐강 지음, 김병준 옮김 / 소명출판 / 2006년 6월

2011. 8. 11. 이 책을 읽고 책 말미에 몇 자 적어둔 것을 이곳에 옮겨 놓는다.

‘고힐강(顧頡剛)’이라는 이름을 처음 알게 된 것은 1989년 대학 3학년때 중국사학사 과목의 교재로 사용된 《중국사학입문》(何啓君 저, 조관희 옮김, 1989년 고려원) 이라는 책을 통해서이다. 위 책은 고힐강 선생이 중국사학 전반에 대해 구술한 것을 하계군이 정리해서 출판한 책이다.

잊고 있던 그 이름을 다시 보게 된 것은 2005년 경 도올 김용옥의 책 《老子哲學 이것이다 上》을 통해서 인데,

이 책 127~131쪽의 각주에서 고힐강의 《고사변》에 대해 말하고 있다. 《고사변》이라는 책 이름도 이때 알게된 듯싶다.

그러다 작년(2010년) 드물게 번역된 그의 책 《中國 古代의 方士와 儒生》(고힐강 저, 이부오 옮김, 1991년 온누리)을 헌책방에서 구입해서 읽었다.

그리고 올해(2011) 인터넷 헌책방에서 이 책 《고사변 자서》를 발견하고 구입해서 흥미롭게 읽을 수 있었다.

이 책은 방대한 저서인 《고사변》 중에서 1책에 실린 자서(自序) 및 1980년과 1981년 《中國哲學》 제2집과 제6집에 발표한 〈나는 어떻게 『古史辯』을 편찬했는가(我是怎樣編寫 『古史辯』的)〉라는 글을 번역한 책이다.

보통의 머리글이 아니라 생동감 있고 흥미로운 한 권의 자서전이라 할만하다.

그의 책 『古史辯』 전 권이 정밀한 주를 달아 번역 출판되기를 희망해 본다.

반갑고 아쉬운 <바닷마을 다이어리> 전9권 완간

바닷마을 다이어리 세트 (완결) - 전9권 ㅣ 바닷마을 다이어리
요시다 아키미 지음, 조은하.이정원 옮김 / 애니북스 / 2019년 4월

2016년 고레에다 히로카즈 감독의 영화 <바닷마을 다이어리>를 감명깊게 본 후 그때까지 출간된 원작만화 일곱 권을 찾아 읽기 시작했고 곧 푹 빠지고 말았다.

2017년 7월경 출간된 8권은 책장이 넘어가는 것이 아쉬울 정도로 조금씩 한 장 한 장 아껴가며 보았더랬다.

작년에 속편이 나오지 않아 무척 기다렸는데 드디어 올해 마지막 9권 완결편이 출간되었다는 소식을 접하고, 기존에 1~3권을 소장하고 있음에도 전9권을 주문하였다.

기대를 저버리지 않고 이번 마지막권도 따뜻하고 정겹다.

2017년 일본 도쿄, 가마쿠라 여행시 2권 '한낮에 뜬 달'을 가지고 가서 에노덴 열차를 타고 에노시마로 가는 도중 주인공들이 사는 집 근처역인 <극락사>(고쿠라쿠지) 역에 내려 만화를 들고 기념사진도 찍고 역내에 비치되어있는 극락사 기념 스탬프도 만화 속지에 찍었던 기억이 새롭다.

이제 정들었던 <바닷마을 다이어리>와 헤어지려니 아쉽고 허전하지만 오랫동안 따뜻한 온기로 기억될듯싶다.

<바닷마을 다이어리>!
그동안 고마웠어.
언젠가 다시 일본에 가서 에노덴 기차를 타게되면 니 생각이 나겠지~~~.
안녕!