미국의 본질을 알 수 있는 책

정복은 계속된다 - 개정판 ㅣ 이후 오퍼스 2
노암 촘스키 지음, 오애리 옮김 / 이후 / 2007년 2월

2000년 이 책의 초판 번역본인 『507년 정복은 계속된다』를 감명깊게 읽은 기억이 지금도 선명하다. 얼마전 2008년 개정판을 인터넷 헌책방에서 구입해서 근 20년 만에 새책을 읽는 듯한 기분으로 밑줄을 그어가며 너무도 흥미진진하게 다시 읽었다.

저자가 이 책을 발간한 것은 신대륙 ‘발견’(1492) 500주년으로 떠들썩한 1992년 이듬해인 1993년인데, 그로부터 30년이 가까워 오건만, 책 제목그대로 미국의 불법적인 정복은 계속되고 있는 것을 알 수 있다.

처음 읽은 20년 전보다 이번에 읽을 때 새로운 책을 읽는 듯 훨씬 더 선명하게 내용이 다가왔다. 미국이라는 나라의 본질 또는 민낯을 적나라하게 보여주는 책이라고 할 수 있다. 저자의 박식과 깊이에 의해 상세하게 팩트가 제시되고 있다.

아쉬운 점도 있다.

명색이 ‘개정판’이라면 어떠한 점이 개정되었는지 고지를 하고, 이전 판본 이후 현재까지의 내용을 추기 또는 연보 형식으로나마 간략하게 보충하였으면 좋았을 것이다.

여하간, 이 책은 원본이 출간된지 수십년이 지났음에도 전혀 빛을 바래지 않고 있으며,

미국의 본질에 대해 알 수 있는 1급의 책이라고 할 수 있겠다.