차가운 밤 세계문학의 숲 4
바진 지음, 김하림 옮김 / 시공사 / 2010년 8월
평점 :
장바구니담기



바진이라는 이름만 들어봤고 그의 글을 읽은건 처음입니다. 중국의 3대 대문호중에 한명이라더니. 다 읽고 나니 대문호 답다 싶네요. 시대상을 담담하게 잘 그려낸것 같습니다. 큰 사건은 없지만 소소한 일상을 아주 실감나게 잘 그려냈건 같습니다. 처음에 읽기 어려움 어떻하나 싶었는데 번역이 상당히 매끄럽습니다. 술술 잘 읽히요. 현대적인 문체를 사용하면서도 1940년대의 시대상을 잘 그려낸것 같습니다. 

전쟁은 참으로 사람을 피폐하게 만드는것 같습니다. 평화로울때야 지식인과 비지식인이 큰차이가 나지만 전쟁일때는 오히려 지식인이라는게 거추장스러운것 같습니다. 당장 살길이 급급한데 지식인이라는 허울때문에 자신을 다 던지지 못하니깐요. 전쟁일때는 가진자와 못가진자의 차이만 있는것 같습니다. 못가진 지식인인 주인공 왕원쉬안의 삶은 그래서 더 팍팍하고 힘겹습니다. 그런 그를 더 힘겹게 하는것은 아내와 어머니와의 갈등입니다. 저도 한 집안의 아내이고 며느리입니다. 제가 며느리여서 그런지 수성이 이해가 됩니다. 저도 그런 시어머니와는 단 하루도 같이 못살것 같습니다. 며느리를 믿지 않고 정부라고 욕하고 아들이 며느리를 사랑할 수록 며느리와의 골은 깊어지는것 같습니다. 원쉬안의 병이 깊어진건 아무래도 그 둘의 관계때문이 아닐까 싶습니다. 전쟁 당시의 가난한 지식인의 집을 잘 보여준것 같습니다. 사소한 갈등이면 갈등이라고 할 수 있지만 그 갈등으로 인해서 더욱 더 망가지고 피폐해져가는 가족들의 모습을 보니 갑갑하네요. 우리네 모습을 보는것 같아서 더 짠하고 안쓰럽습니다. 보통의 평범한 사람이 전쟁으로 인해서 망가지는 모습은 가슴이 아픕니다. 원쉬안이 유일하게 기대고 있었던 동료의 갑작스런 죽음이라던지 친구의 죽음이라던지.. 전쟁은 그런건가 봅니다. 들여다 볼수록 안타깝고 맘이 아프네요.

역사 소설이라고 자칫 지루하고 어려울거라는 편견을 가지신 분들은 한번 보실만 할거예요. 전혀 지루하지도 않고 어렵지도 않습니다. 1940년대의 중국을 바라보고 느낄 수 있는 소설입니다. 재미있고 뜻깊은 독서 였답니다.     



댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo