-
-
시차 Time Difference ㅣ K-픽션 10
백수린 지음, 전미세리 옮김 / 도서출판 아시아 / 2015년 8월
평점 :
K 픽션 시리즈의 10번 째 작품 <시차>. 이 작품은 경향신문 신춘문예에 단편소설 <거짓말 연습>이 당선되면서 등단한 백수린님의 작품이다. K 픽션 시리즈는 한국 문학은 고루하고 낡은 것’이란 오해를 불식시키고 개성 넘치는 바로 지금, 이 순간의 한국 문학을 세계에 실시간으로 소개하려는 노력의 결실이다. 그렇기에 K 픽션 시리즈는 다른 단편집과는 구성적인 면에서 차이를 보인다. K 픽션 시리즈의 각 작품은 먼저 해당 작품을 한글과 영어로 동시에 수록한 후 작가의 창작노트, 작품해설, 비평의 목소리라는 코너를 통해 작품에 대한 작가의 의도, 평론가의 해설, 작가에 대한 비평 등을 살펴볼 수 있다.
이 작품은 제목 그대로 시간 차이에 대한 생각을 하게 만들었다. 능력 있는 변호사 남편을 만나 평온한 삶을 살아가던 ‘그녀’에게 그녀의 어머니는 여태껏 그 존재조차 알지 못했던 이모의 아들인 최정훈을 만나 이모가 그를 만나고 싶어 하지 않는다는 말을 전하라는 부탁을 한다. 38년 전 네덜란드로 입양된 후 빈센트라는 이름으로 살아온 이종사촌과 그녀 사이에는 38년이라는 시간적 차이가 존재한다. 한 순간도 함께 누리지 못했던 두 사람 사이의 시차는 과연 줄어들 수 있을까?
그런데 그녀에게는 이종사촌과의 시차만 있는 것이 아니었다. 초등학교 졸업식 날 놀이공원에 함께 갔던 동생을 잃어버린 후 그녀의 시간은 다른 사람과는 다르게 흘러갔다. 그 시간은 결코 벗어날 수 없는 순간이었고, 그랬기에 그녀는 어머니의 뜻에 맞춰 살면서 점차 자신의 삶을 잃어버리고 만다. 그러던 그녀가 이종사촌을 ‘오빠’라고 부르는 그 순간, 38년간의 시차도, 17년간의 시차도 조금은 줄어드는 것처럼 보인다.
힘써야 할 싸움이 많구나, 견뎌야 할 고통이 많구나, 올려야 할 기도가 많구나, 그러면 결국 평화가 오겠구나
반 고흐가 테오에게 보낸 노랫말처럼 수많은 싸움과 고통(특히 자기 자신과의)을 이겨내어야 평화를 얻을 수 있다. 그것이 바로 시차를 줄이는 유일한 방법이다.