[100자평] 그렇게 한 편의 소설이 되었다

그렇게 한 편의 소설이 되었다 - 위대한 문학작품에 영감을 준 숨은 뒷이야기
실리어 블루 존슨 지음, 신선해 옮김 / 지식채널 / 2012년 8월

짤막짤막한 이야기들이 이상하게 마음을 울린다. 수록된 작품들이 죄다 훌륭해서일까.

[100자평] 사라예보의 첼리스트

사라예보의 첼리스트
스티븐 갤러웨이 지음, 우달임 옮김 / 문학동네 / 2008년 12월

구글어스에서 보여주지도 않는 황폐한 도시, 건물, 도로 위에서 ｀자신이 할 수 있는 일을 지금 하고 있는 사람들｀, 목숨을 걸어야 하는 일상들. 논리가 없는 사태 속에서도 파괴되지 않을 연민과 신념.

[100자평] 의사와 간호사

[전자책] 의사와 간호사
루시 엘먼 지음, 정영문 옮김 / 휴먼앤북스(Human&Books) / 2010년 4월

몸의 해방, 제인 에어의 변주, 통렬하고도 멋진 블랙 코미디, 간혹 옮긴이(!)의 문장 같기도 한 표현들에 앗, 웃음이. (아마도) 번역자를 잘 만난 엘먼.

[100자평] 주저하는 근본주의자

주저하는 근본주의자 ㅣ 민음사 모던 클래식 60
모신 하미드 지음, 왕은철 옮김 / 민음사 / 2012년 11월

제1세계 안에서 그들과 어울려 지내다가 갑자기 거울을 보게 된 순간의 그 느낌이란. 9.11을 얘기하는 이쪽의 작은 목소리여서 더욱 귀 기울여 듣게 된다.

[100자평] 미래의 이브

미래의 이브 ㅣ 세계문학의 숲 30
오귀스트 빌리에 드 릴아당 지음, 고혜선 옮김 / 시공사 / 2012년 12월

과학과 환상의 상응이 거의 사실주의적 터치로(진행의 완;;;급! 각오요). 웅변적 유려한 대화, 드 릴아당 전문가의 번역, 첫 출간 만남의 기쁨.