[100자평] 러시아의 맥베스 부인

러시아의 맥베스 부인
니콜라이 레스코프 지음, 이상훈 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2017년 5월

미워할 수 없는 두 여인을 생생하게 만나게 해 준 레스코프다. 이야기를 읽는 게 아니라 듣는 느낌이 드는 이유, 살아 있는 구어체를 재현한다는 ‘스카즈’(276) 기법(과 번역) 덕인가 보다.