-
-
피에트라 강가에서 나는 울었네
파울로 코엘료 지음, 이수은 옮김 / 문학동네 / 2003년 5월
평점 :
절판
한 때는 파울로 코엘료를 즐겁게 읽던 날도 있었다.
하지만 그런 날들은 이제 저 다시 되돌아 건널 수 없는 강 건너의 넓고 푸른 초원에 뛰어노는 양떼들을 바라보는 것처럼 헛되고 헛된 기억이 되어버렸다.
오랜만에 코엘료를 다시 읽으면서 생각한 건 "내가 왜 코엘료와 결별을 결심했을까?"하는 것에 대해서였다.
'사랑'도 좋고, '신앙'도 좋고, '믿음'도 가지고 있어서 나쁠 게 없는 것인데 왜 "나는 코엘료가 싫어요!!"하게 된 걸까.
결정적 계기는 <알레프>였다.
알레프를 읽기 전에는 예약 구매까지 했을 정도로 기대를 하고 있었더란다. 하지만, 알레프를 읽으며 생각했다.
"아, 이 분, 돌아올 수 없는 강을 결국 건너셨구나."
<피에트라 강가에서 나는 울었네>.
결국 그렇게 울다가 그 강을 건넜던 것은 아닐까?
초월적인, 마법 같은, 이적 혹은 기적, 코엘료는 자신의 작품 속에서 적든 많든 자신이 갖고 있는 신앙의 색채, 종교의 형상을 끊임 없이 드러내 왔다. 그 형상과 강도는 점점 더 강해져서 알레프에 이르러서는 자신이 원하면 '기적이 일어나는 공간'을 생성하는 경지에 이른다.
연금 술사에서의 우주의 의지나, 악마와 미스프랭에서의 마녀 같은 이야기에는 그렇게 거부감을 느끼지 않았으면서 왜 주인공 자신이 그 능력을 '자각'하고 '활용'하는 것에는 거부감을 느꼈는지 사실 지금도 잘 모르겠다.
어쩌면 소설을 읽는 동안 코엘료의 종교적인 신념이나 믿음을 강요당한다는 압박감을 끊임 없이 느꼈던 것인지도 모르겠다.
인간적인 수준, 인간적인 이해를 초월해야만 진정한 사랑과 믿음에 이를 수 있다고 말하는 것 같은 비슷한 전개에 지쳤던 것인지도.
<피에트라 강가에서 나는 울었네>는 첫사랑인 남자와 다시 만난 여자가 잃어버렸던 신앙을 되찾는 과정과 함께 잃어버렸던 사랑까지를 되찾는 과정을 담고 있다. 피에트라 강가에서 이 여자가 울었던 이유는, 자신에게 신앙을 되찾아 준 첫사랑이 그의 신앙을 포기하고, 그에게 주어진 '능력'을 포기하면서까지 자신과 함께 하기로 결심했다는 이야기를 듣고 충격을 받았기 때문이다.
여자는 피에트라 강가에서 울면서 자신의 이야기를 쓰고 있다.
이 이야기가 그 여자가 강가에서 쓴 그 이야기다.
3년만인지 2년만인지 코엘료 씨와 화해하고 싶었다.
하지만 그게 쉽지 않다.
이분의 머릿속에는 온통 사랑 밖에 없다. 정말 두려운 존재다.
내가 아는 '코엘료를 즐겨읽는 사람'들은 모두 여자다.
설마, 성급한 결론이라고 믿고 싶은데, 여자들에게 '사랑이 전부다'라거나 하는 건 아니겠지?
119쪽
사랑에 대해 말한다는 것은 덧없는 일이었다. 사랑은 자신의 목소리를 가지고 있다. 사랑은 스스로 말한다.
나도 제발 그랬으면 좋겠다. 조용히 바라보기만 해도, 같은 공간에서 같은 공기를 들이 쉬는 것만으로 사랑이 스스로 말을 걸었으면 좋겠다. 그런데 정말 '가능하다'고 믿으면 그게 가능할 거라고 믿어달라는 건가? 믿을 수 있는 사람이 있다면 당장이라도 그 원리를 캐물으러 달려가고 싶다. '말하지 않으면 모른다'는 건 그때그때 다른 건가? |
171쪽
그는 두 세계에 걸쳐 살고 있었다. 어느 곳엔가 그 두 세계의 교차점이 존재했는데, 나는 그 지점이 어딘지 알아야 했다.
거기에는 말이 필요 없었다. 사랑은 사랑하는 행위를 통해서만 발견될 수 있을 뿐이었다.
역시 말이 필요 없단다. 그런데 '사랑하는 행위'를 통해야 한단다. 눈빛인거냐? 눈빛만 봐도 서로의 마음이 삐리리 통하는 것이란 말이냐! 정녕 '통하였느냐!!'라는 것인가? 두 세계는 어쩌면 영원히 평행선을 그리고 있을지도 모른다. 두 세계가 '반드시' 교차한다는 믿음은 역시 코엘료 답다고 밖엔. |
179쪽
나 역시 그를 사랑했다. 매분 매초 내 사랑은 커져만 갔고, 나를 변하시켰다. 나는 다시 한번 미래에 대한 신념을 갖게 되었고, 신앙도 조금씩 회복되어 있었다.
이 모든 것이 사랑 때문이었다.
이 부분 바로 앞에서 '그'는 쪽지를 남겨 두었다. 말미에 '사랑해'라는 말을 적은. 쪽지냐!? 말이 아니라 쪽지가 '사랑하는 행위'였던 거냐!? 음성, 소리가 아니라 '글'로 전하라는 거냐?!! 으아아. 농담이다. 물론 그런 게 아니란 건 안다. 그런데, 이 다음에 여자가 하는 생각은 나의 어처구니를 다시 빼앗아갔다.
'삼층에서 추락하든 백층에서 추락하든 상처 입기는 마찬가지야.' 아니다!! 삼층에서 추락하는 거랑 백층에서 추락하는 건 전혀 마찬가지일 수 없다!! 삼층은 그나마 살아남을 확률이 있지만 백층은 확실히, 완벽하게, 의심의 여지 없이 사망이다!! 사망이라고!! 낙하산이냐? 낙하산 매고 떨어지고 있는 거냐?! 아니면, 기적이냐? 신께서 너를 구원하신다는 믿음인거냐? 흐흐흐, 내가 졌다. |
234쪽
모든 것을 설명해야 한다는, 다른 모든 사람들에게 인정받아야 한다는 강박에서 자유롭게 해달란 말야
두 사람은 와인을 마시고 있다. 여자는 남자에게 '잔을 깨'라고 말하고 있는 중이다. 잔을 조심히 다루라는 가르침을 따를 필요가 없다는 것, 잔을 깨뜨리는 행위가 '자유'를 얻는 것이라는 말이다. 코엘료 씨는 조금 지나치게 사실은 아주, 너무 지나치게 설명이 없다. 그냥 믿으라고 한다. 믿으면 그게 믿음이란다. 아, 믿음의 속성이 그런 것이라는 건 대략 알고 있지만, 소설을 읽으면서까지 나는 '그저' 믿어야 하는 건가? 아, 믿고 싶지 않은 자유를 누리고 싶다. 앞으로도 쭈욱. |
258쪽
이 지상에서 내게 주어진 소명이 치유뿐만 아니라 여성이신 신을 받아들이는 새로운 길을 닦는 것임을 알았지.
교회에 다닐 때 늘 기도는 '아버지'께 하는 거였다. 하나님 '어머니'라고 하면 목사님들이 뭐라고 하실까? 요즘의 목사님들은 어떤지 궁금하다. 그때는 '그러면 안 되는 것'이었는데. 코엘료의 소설들을 읽다보면 하나의 종교의 교리를 소설로 풀어 적은 것 같은 느낌이 너무 '자주', 지나치게 느껴진다. 그래서 그런 점이 코엘료 작품을 읽지 않게 만들어 버렸다. 유일신, 기독교의 하나님이 남성이든 여성이든 중성이든 사실 거기에 큰 의미를 두지는 않는다. 신은 그저 '신'이기에 어느 쪽이든 될 수 있는 것이라 생각하기 때문이다. 하지만 '모든 것을 설명해야 한다'는 건 아니라고 했던 코엘료가 이런 견해(신에게 내재한 여성성)를 거듭해서 한 작품에서도 여러 번 적는 건 이상하다. 인정 받고 싶은 것 아닌가? |
파울로 코엘료는 일찌감치 강을 건넜다.
그리고 이제는 점점 내게서 멀어지고 있는 중이다. 그는 상류로 거슬러 올라가고 있고, 나는 그저 하류로 언젠가는 그 지류가 말라버릴 말단으로 흘러가는 중이다.
하지만 그렇다고 좌절하거나 절망하고 있지는 않다.
그저 이것이 내가 가고자 하는 길이기에 가는 것 뿐이다.
코엘료는 유능한 작가다.
어쩌면 훌륭한 작가인지도 모른다.
자신의 감정을 등장인물에게 투영하는 능력이나, 사람들이 듣고자 하고 읽고자 하는 이야기를 능숙하게 적어낸다.
때로는 정말 영감 속에서 소설을 쓰고 있는 것이 아닌가 하는 생각이 들 정도로 심취해 있는 것처럼 보일 때도 있다.
기도를 하고 그 응답으로 환상 속에서 적어나가고 있는 건 아닌가 하고 말이다.
지극히 현실적으로 보이는 작품이 그 어떤 판타지 소설보다 더 환상적이다.
어쩌면 그런 점이 파울로 코엘료의 매력인지도 모른다.
당분간 코엘료를 몇 권 더 읽을 생각인데, 아무래도 우리 사이에 화해가 이루어지기는 어려울 것 같다.
그야말로 '기적'이 일어나지 않는한 미워하지는 않겠으나, 굳이 찾아 읽지는 않게 될 것이라는 이야기다.