이디시어는 독일어, 히브리어, 슬라브어를 뒤섞어서 히브리 문자로 쓰는 언어다. 따라서 히브리어와 마찬가지로 이디시어는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는다. 지난 1,000년 동안의 좋은 시절에 이디시어는 아슈케나지유대인 - 넓은 의미에서 중부와 동부 유럽의 유대인을 가리킨다의 주요언어였다. 아슈케나지 유대인은 19세기 말까지만 해도 전 세계 유대인의90퍼센트를 차지했다. 이디시어는 중부 유럽에서 발달했고 언어 역사학자들에 의해서는 서부 독일 언어로 규정되지만, 다른 언어와 달리 그 모국을 명확하게 규정하기 어렵다. 이디시어의 사회학 이란 논문에서 사회언어학자 조슈아 A.. 피시먼은 1940년까지만 해도 이디시어를 모국어로 사
1,000년에 걸친 삶과 활기와 문화가 그 서가들에 꽂혀 있는 셈이니.
단 한 번도 그걸 당연한 것으로 여긴 적은 없습니다." 랜스키는 말했다.
‘어둠 속이라도 100만 권의 책이 지닌 무게는 느껴집니다. 나이가 들어가면서, 또한 아이가 생기면서 책들에 대한 게 생각도 점점 더 깊어집니다. 우리 아이야말로 게가 하는 이 일생의 사업이 지닌 의미를 말해 주는즌개니까스, 게가 누구를 위해 이 책들을 보존하는 것인지는 아이를 보면 금방 알 수 있기요."