panacea만병통치약는 어떤 병이든 척척 치료할 수 있는 약입니다.
pandemic전 세계적 유행병이 돌고 있을 때 아주 유용한 약이겠지요.
pandemic은 epidemic유행병보다 심각합니다. epidemic은 그냥
‘사람들 사이에 유행하는 병이고, pandemic은 전 세계 모든 사람 사이에유행하는 병이니까요
아보카도 좋아하세요? 저도 좋아했는데, 그게 아즈텍 문명을 세운아즈텍족의 고환에서 유래한 말이란 걸 알고 충격을 받은 뒤로는 안먹습니다. 아즈텍족은 아보카도의 생김새를 보고 영락없는 커다란 녹색고환이라고 생각했습니다. 그래서 아예 아즈텍 언어에서 고환을 뜻하는ahuakatl(‘아후아카틀)로 불렀습니다.
예컨대 생식이 가능한 집단을 genus속, ‘과‘와 ‘종‘ 사이에 위치하는생물 분류 단위라고 하는데요. 한 genus 전체에 대해 무슨 말을 하면
‘일반적으로 말하다(speak in general)‘라고 하지요. 더 나아가 군대를
‘전반적으로 지휘하는(in general command)‘ 사람을general장군이라고 합니다.
결국 pool은 개인을 넘어 인류 전체를 아우르는 개념으로 뻗어 나갔으니,
1941년에 만들어진 말 gene pool유전자 풀이 바로 그것입니다.
어원적으로 보면, 우리는 모두 닭에서 파생된 셈입니다.
단어 이야기에 원래 끝이란 없으니까요. 단어에서 단어로 이어지는 연결고리는 항상 있습니다. 전혀 상관 없어 보이는 두 단어 사이에도 숨은고리가 있지요.