[마이리뷰] 헤르만 헤세의 정원 일의 즐거움

헤르만 헤세의 정원 일의 즐거움
헤르만 헤세 지음, 두행숙 옮김 / 이레 / 2001년 10월

아마 중학생때 읽었던걸로 기억하는 [데미안]을 실로 오랜만에 읽고, 아니 듣고 헤르만 헤세의 작품들이 떠올랐다. 그 외에 몇 권의 책을 더 읽은것 같은데 철 없던 시절의 헤세와 인생 좀 알고 나서의 헤세는 완전 다른 각도로 다가왔다. 법정 스님이 나에게 감명을 준 세 권의 책을 추천하라면 바로 이 책과 [걷기 예찬], [할아버지의 기도]를 꼽을것이라는 강연을 하신 글을 읽고 구입했던 [정원 일의 즐거움]이 언뜻 떠올라 서가를 뒤져 찾아서 읽어줬다.

헤르만 헤세는 인생의 황혼기에 집필 시간을 제외하고 거의 모든 시간을 정원을 가꾸고 거닐며 사색의 시간을 가졌다고 한다. 이 책은 그의 정원과 자연에 관한 글들과 그림을 모아서 한 권의 책으로 엮어낸 일종의 모음집으로, 헤세의 자필 원고와 사진 그리고 직접 그린 수채화가 총 16점 수록되어있다.

헤세는 그의 만년 시기에 오히려 평단에서 소외와 무시를 당하는 처치에 이르렀다고 한다. 오히려 그의 사후에 전 세계적으로 그의 작품들이 알려지며 독일문학을 대표하는 작가로 인정받게됨에 따라 당시 독일 평단의 처지가 매우 난처했다고 한다.

˝그것은 20세기에 들어와 독일의 어떤 작가도 이루지 못했던 일이었다. 소위 엄격한 평론가들은 이런 예기치 못했던 현상에 지나치게 부담을 느꼈으며, 대체로 적의를 품은 거부나 수완이 높은 침묵으로 일관했다. 평소에는 그토록 혀를 잘 놀리던 사람들이 예상 밖의 사태에 부딪히면 당황하여 곧잘 드러내는 그런 반응을 보인 것이다. 

그들에게 적당히 가공되어 모든 연구를 불필요하게 만드는 거짓 이야기를 물리치고 시인의 실상을 바르게 소개하도록 요구하는 일은 무리다. 슈피겔지에 대해 자기들의 생각에 맞춰 만들어낸 헤세의 이미지는단지 풍문에 따랐던 것임을 고백하도록 요구할 수도 없는 일이다. 그런 점들이 방해 요인이 되어 특히 근래 단행본으로 묶어 간행된헤세의 시사 비평 분야의 저작은 오늘날까지도 주목받지 못했다. 

이 시사 비평들은 헤세가 60여 군데의 신문, 잡지에 발표했던 것이지만,  작가 스스로 그것들을 모아서 발간한 적은 없었다. 10여 권에 이르는 헤세의 정치 및 문화 비평 분야의 간행물과 서한집이야말로, 헤세를 마치 세상모르고 정원 가꾸는 일에나 몰두하는 사람으로 폄하했던 세인들의 온갖 혹평을 잠재우는 것이다. 그러나 헤세는 대체로 자연, 즉 한정과 굴종이라는 개념과 연관되는 작가로 간주되고 있다. 

즉 자신의 정원 일에 열중하는 작가는, 미숙하거나 반동적이거나 또는 시대의 요구에 등을 돌리고 현실에서 도피하는 작가로 규정된다. 헤세 역시 쉽사리 이처럼 규정되었고, 거기에 어긋나는 듯 보이는 면모들은 모두 무시되었다. 그런 이유로 헤세는 수십 년 사이에 인기를 얻어 각 대학과 저널리즘 문학사의 주식 시장에서 가치를 인정받는 다른 모든 독일 문학 작가들보다 더 유명해졌고 훨씬 많은 독자를 가졌는데도, 그의 중요성과 영향력에 걸맞는 대우를 받지 못했다. 헤세는세계 어디서보다도 자신의 조국 독일어권에서 가장 대우를 받지 못하고
있었던 것이다. 그러나 만약 독일 문화계가 제구실을 하고 있다.
​
면, 즉 지역성을 넘어서서 널리 영향력을 미치고 있는 예술가들이 그 들의 모국 독일에서도 그 진가를 인정받고 있다면, 헤르만 헤세나 슈테판 츠바이크와 같은 작가야말로 현대 문학사에서 가장 잘 연구되고 가장 많이 토의되는 작가의 대열에 들어가 있을 것이다.
이러한 상황에서, 이제 여기 처음으로 헤세가 정원에 대해서 쓴 글들을 한데 묶어 간행한다. 이 글들은 특별하지는 않지만, 결코 비생산적이지 않았던 헤세의 일상생활을 새롭게 우리 시야에 들어오도록해준다.˝

하여간 지식인이랍시고 폼 잡는건 한국이나 독일이나 큰 차이가 없는것 같다. 평론가들의 글은 참고만할뿐이지 절대화 할 수 없다는걸 다시 한번 실감하는 글이다. 자연을 사랑하는 헤세와 그의 심오한 정신 세계를 얼핏이나마 맛볼 수 있는 글들이다. 법정스님이 그렇게 높게 평가하는건 다 이유가 있는법이다. 끝으로 자연을 사랑하는 헤세의 글을 올려본다.

˝자연을 사랑한다는 사람들도 눈으로 직접 한 마리의 여우나 뻐꾸기를 관찰해 본다면, 그것은 작은 체험이자 행복이 될 것이다. 그런때,
그 자연의 생물은 잔악한 인간에 대한 두려움을 잊거나, 혹은 인간 자신이 낙원에서 추방되기 이전의 무구한 삶 속으로 돌아갈 수있게 된다.
- 헤르만 헤세의 새 중에서