연 발랑틴의 얼굴은 슬퍼 보였다. 그리고 자세히 들여다보면, 소녀의 눈속에는 눈물 자국이라도 남아 있을 것 같았다.
이야기의 진행을 서두르는 바람에 정식으로 독자에게 소개가되지 않은 발랑틴, 그녀는 지금 열아홉 살, 키가 크고 날씬한처녀였다. 밝은 밤색 머리에 짙은 푸른 눈의 소녀는 걸음걸이가 나른해 보이지만 뚜렷한 우아함을 잃지 않는 점이 꼭 어머니를 닮았다. 희고 가는 손, 진주빛 목덜미, 수시로 창백해지는 뺨은 잠깐만 보아도, 시인들이 즐겨 물에 비친 백조와 같다고 비유하는, 저 아름다운 영국 여자처럼 아름다웠다.