사나이의 눈은 반짝반짝빛나고 있었다. 그러나 그것은 재기에 찬 눈이 아니라 교활한눈이었다. 입술은 하도 얇아서, 입 밖으로 나와 있는 게 아니라 입 안으로 말려 들어간 것만 같았다. 게다가 넓게 툭 튀어an나온 광대뼈는 영락없이 교활한 성품을 드러내고 있었다. 이마는 움푹 들어갔고 상스러운 큰 귀를 훨씬 지나서 뒤통수가 특튀어나와 있었다. 그의 거창한 머리 모양이며 셔츠에 달려 있는 커다란 다이아몬드라든가, 저고리 단추 구멍과 구멍 사이로 늘인 약장 때문에 속인들의 눈엔 신분이 대단한 사람으로보이겠지만, 인상학자들이 본다면 누구든지 어딘지 불쾌하기 짝이 없어질 그런 얼굴이었다.
정말 더러운 송충이 같은 존재지요. 그런데 빌포르 씨께선 방금 제가 아무 일도 안한다고 말씀하셨는데요, 그럼 한번생각해 볼 문젠데, 빌포르 씨께선 무슨 일을 하고 있다고 생각하십니까? 좀더 분명히 말씀드리자면, 빌포르 씨는 지금 자신이 하는 일이 과연 무엇을 하고 있다고 말할 만한 가치가 있다.
고 생각하십니까?」
이윽고 백작은, 이제부터 모렐과 그 가족을 만나러 갈 생각으로, 다음과 같은 핀다로스(고대 그리스의 가장 위대한 서정시인이다 —— 옮긴이)의 시 구절을 중얼거리며, 밖으로 나갔다.
청춘은 꽃이요.. 사랑은 그 열매이어라… 그 열매 서로성숙한 후에 거두는 수확자는 행복할지니!)명령대로 마차가 준비되어 있었다. 백작이 오르자 마차는여느 때와 같이 곧장 달려갔다.
지금까지 그의 마음을 비춰주던 햇빛이 짓궂은 구름에 가린듯 말했다. 그렇게 되면, 우린 너무 자유로워지는 게 아닐까요? 너무 대담하게, 지나치게 행복에 취해 버리는 게 아닐까요. 너무 안전한 나머지, 그 때문에 우리가 망쳐버리는 건 아닐까요?」
|