[오늘의 한문장] 어느 개의 죽음

사랑했던, 사랑하고 있는 한 존재가 소멸한다. 책상에만 앉으면 바깥으로 나가자고 졸라대던 개가 죽어버렸으므로 그는 종잇장을 앞에 두고 연연해할 수밖에 없다. 신을 대신하여 그를 자연, 삶, 생명의영역으로 이끌던 개, 타이오의 죽음은 작가에게 인간의 죽음보다 더욱 비극적이다. 한낱 개의 죽음에대한 넋두리를 넘어서 이 글은 신과 인간, 삶과 죽음, 밝음과 어둠 등의 이분법적 세계를 넘나들며 부정적 세계의 초극, 또는 초탈을 향한다. - 「옮긴이의 글 중에서

만약 당신이 사랑하는 이를 안락사시킨다면 그것은 그의 고통을 줄여주기 위한 것인가, 당신의 고통을 덜기 위한 것인가? 죽음을 맞는 모습을 지켜보는 것은 견디기 힘든 일이다.
하지만 사랑 때문에 마찬가지의 처신을 할 수도 있다.