메르세데스가 지금 이 순간 자기 애인이 삼백 보밖에 떨어져 있지 않은 곳을 지나가고 있다는 사실을 예측하지 못하란법이 어디 있겠는가? 불빛이 하나, 카탈로니아 마을에서 반짝이고 있었다. 당테스는 그 불빛의 위치로 보아, 그것이 자기약혼녀의 방에 켜진 불일 것이라고 생각했다. 이 작은 마을에서는 메르세데스만이 혼자 밤을 새우고 있는 것이었다. 소리를크게 질러보면, 그 아가씨에게까지 들릴 수도 있었을 것이다.