나는 예수입니다. "예수" 라는 것은 매우 평범한 사람의 이름입니다. 팔레스타인 지역에 사는 남성에게 붙여지는 매우 흔한이름이지요. "철수"나 "영식이, 그런 이름과 다를 바가 없지요.
한국말로는 "예수"라 하고, 영어로는 "지저스Jesus"라고 하는데,
한국말이 훨씬 원래 발음에 가깝습니다. 라틴어로는 "이에수스Iesus"라고 전사하고, 희랍어로는 "이에수스 Inoods, lesous"라고전사하니까 "예수가 고어에 더 충실한 음역입니다.
우선 마가공동체를 알아내기 전에 마가복음서가 최초의 복음서라는 사실에 대한 의미를 좀 확연히 깨달을 필요가 있습니다.
단순히 여러 개 중에서 제일 먼저 쓰여진 복음서라는 의미로서이해하면 곤란합니다. 마가복음서로 인하여 우리가 복음서라고부르는 고전문헌양식이 인류역사상 최초로 출현했다고 하는사실의 의미를 좀 깊게 새겨볼 필요가 있습니다. 바울은 나 예수의 인간에 관해 전혀 관심이 없었습니다.
그러나 그 뒤로 나의 생전의 담론을 기억하고 사랑하는 사람들에 의하여 나의 설교집, 즉 간략한 어록 같은 것들이 여기저기서 편찬되었습니다. 이런 것들은 로기온(말씀) 자료라고 하는데 이 로기온들이 나의 생애에 관한 일차자료가 되었을 것입니다. 허나 이 로기온자료들은 기본적으로 파편조각fragments과도 같은 것이라서 일관된 이야기 줄거리를 형성하지않습니다.
우선 여러분들이 알아야 할 것은 마태복음이나 누가복음, 그리고 요한복음은 모두 마가복음보다 후대에 쓰여진 것이며, 모두 마가복음을 책상머리에 놓고나서 그것을 온 줄거리로 삼아 써내려간 마가증보판이라는 사실이지요. 그러니까 같은 복음서장르의 문학작품이라 할지라도 여타 3복음서에는 오리지날 복음서인 마가복음의 창조적 긴장감이 전혀 느껴지질 않는 것이죠.
그러나 여러분들이 나 예수를 알고 싶어한다면 반드시 마가를 타 복음서의 전제가 없이 읽어야 합니다. 마가야말로 나 예수의 소박한 모습이 비쳐지고 있는 매우 절제된 걸작품입니다.
타 복음서나 바울의 서한이 틀렸다는 말이 아닙니다. 마가를 독자적으로 이해할 때만이 타 복음서의 특성과 아름다움이 보이기 시작한다는 것이죠. "예수로 돌아가라!"를 외치는 사람은 반드시 이렇게 외쳐야 합니다. "마가로 돌아가라!"
|