부끄럽지만 고백하자면 스웨덴의 범죄 문학을그리 많이 읽은 편은 아니다. 게다가 독자들에게이 소설의 역사적 배경이 너무 지루하고장황하게 여겨지지 않을까 우려했다. 그런데도『늑대의 왕』이 스웨덴 내 범죄소설 독자그룹에게 우호적으로 받아들여졌을 때 나는놀라면서도 한편으로 큰 자부심을 느꼈다.
『늑대의 왕』의 가장 중요한 원류는 움베르토에코의 『장미의 이름과 코맥 매카시의『핏빛 자오선』(김시현 옮김, 민음사 펴냄)과앨런 무어의 『프롬 헬』(정지욱 옮김, 시공사펴냄)이다. 또한 나는 박찬욱 감독의 엄청난팬이라는 사실을 언급하고 싶다. 올드 보이>와<복수는 나의 것>을 수차례 관람했다. 과정자체는 무의식적이라 할지라도, 누군가가정말로 사랑하는 것 모두가 그가 창조하는작품에 영향을 끼친다고 믿는다. 그리고 한국독자들에게 이문열의 『시인』(아침나라 펴냄) 이내가 가장 좋아하는 책 중 하나임을, 동시에그런대로 쓸 만하게 강남 스타일 춤도 출 수있다고 밝히고 싶다.