[마이리뷰] 열대어

열대어
요시다 슈이치 지음, 김춘미 옮김 / 문학동네 / 2003년 10월

요시다 슈이치의 단편소설집이다. 읽기 전에 혹시 소노 시온 감독의 [차가운 열대어] 원작소설이 아닐까 생각했는데 전혀 다른 감성의 이야기였다. 사실 요시다 슈이치와 소노 시온의 성향은 매우 다르니까 그럴일은 없겠지라고 속으로 추측했다.


일본의 인기작가로 장르소설 작가로 분류되는것 같지는 않지만 [악인]과 [분노]는 사회파 장르소설에 가까운 작품으로 매우 재미있게 읽었다. 특히 분노는 재일교포 이상일 감독이 원작을 훌륭하게 스크린으로 그려내 인상적으로 감상했던 기억이 남아있다.


총 세 권의 소설이 엮여있는 작품집인데 대표작인 [열대어]는 아쿠타카와상 후보작이었고 나머지 두 소설은 [그린피스이야기]와 [돌풍]이다. 처음 알았는데 그린피스는 환경단체가 아니라 녹색 완두콩 통조림을 말한다. 감성적이고 섬세한 청춘 남녀들의 사랑 이야기가 평범한 일상속에서 다소 특이하게 그려진다. 작가의 소설들과 다른 감성을 느낄 수 있었다.


세 소설의 간단한 줄거리를 살펴보자면,


열대어>에는 주변의 모든 사람들에게 다정한 다이스케가 등장한다. 낙천적인 목수 다이스케는 술집 출신의 애인과 그녀의 딸, 그리고 한때 형제였던 백수 청년과 함께 살고 있다. 다이스케는 주변 사람들에게 맹목적으로 정을 베풀지만, 그럴수록 그들과의 사이에 틈이 생긴다.


<그린피스>는 계속 빗겨가는 두 남녀의 사랑을 그리고 있다. 주인공 ‘나‘는 요즘 애인에게 슬슬 싫증이 난다. 그래서 결국 예전엔 귀엽다고 생각했던 그녀의 얼굴에 완두콩 통조림을 던져버린다.

<돌풍>에서 닛타는 조용한 바닷가로 휴가를 떠난다. 그곳에서 미모의 민박집 안주인과 만나게 된 닛타는 얌전한 그녀를 유혹해 드라이브를 나선다. 하지만 집이 멀어질수록 용감해진 그녀가 기대어오고, 닛타는 다시 도망을 꿈꾸는데.....


살짝 엇나가는 사랑의 이야기가 매력적이고 경쾌한 필치로 그려진다. 가볍고 재미있게 읽을 수 있는 소설집이다. 요시다 슈이치는 책을 펴내면서 이런 말을 했다고 한다.


˝쓸쓸함의 원형 같은 것을 그리고 싶었다. 인간의 감정을 광물이라 할 때 그 본질 같은 것 말이다. 가끔 잠들기 전에, 내가 만일 범죄를 저지른다면 무엇 때문일까 멍하니 생각한다. 내 경우 아마도 돈 때문은 아닐 것이고 증오 때문도 아닐 것이다. 그 정도는 억제할 수 있다. 그렇지만 너무 쓸쓸해서 못 견디겠으면 어떨까. 자기도 모르게 일을 저질러버리게 되지 않을까? 요즘 일어나는 사건을 보다가 그 배경에 쓸쓸함이 비칠 때면 왠지 공감이 간다.” 


이런 독특한 스타일의 사랑이야기 있어라는 생각이 든다면 읽어볼만하다.