긴 이별을 위한 짧은 편지 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 68
페터 한트케 지음, 안장혁 옮김 / 문학동네 / 2011년 2월
평점 :
장바구니담기


해마다 될 수 있으면 노벨문학상 작품을 읽어보려고 한다. 2018년도에 수상 작가를 발표하지 않고 건너뛰었으나 2019년도에 전년과 올해의 작가를 동시에 선정하는 이전에 없었던 특이한 형태의 결과를 발표했다. 따라서 올해 두 명의 작가를 만나야 되는데 전년 수장작가인 올가 토카르추크는 일단 보류하고 19년도 수상작가인 페터 한트케의 대표작을 먼저 읽기로 했다.


˝한트케는 1942년 오스트리아 출생의 극작가로 1960년대 말 독일 문학의 주류였던 참여문학에 반대하고 언어내재적 방식에 주목한 작가다. 그는 언어적 현실과 실제적 현실에 주목했으며 1966년에 전통극의 양식에 대항하는 대표작 ‘관객모독‘을 발표해 연극계에 충격을 가져왔다. 한트케는 희곡 ‘카스파‘ ‘소망 없는 불행‘ ‘진정한 느낌의 시간‘ ‘왼손잡이 여인‘ 등 80여 편의 작품을 발표했으며, 영화감독 빔 벤더스와 함께 영화 ‘베를린 천사의 시‘의 시나리오를 공동 집필하기도 했다.(기사 발췌)˝


페터 한트케는 얼마전 베를린 천사의 시를 썼던 시나리오 작가이기도 하다. 이 소설은 소설 속 주인공의 직업이 작가라는 점과 주인공의 아내의 직업이 한트케의 첫 아내와 같이 배우라는 점 등으로 미루어 한트케의 삶이 깊이 반영된 자전적 작품으로 평가 받는다. 그래서 그런지 몰라도 빔 밴더스의 ‘파리 텍사스‘를 텍스트로 읽는 느낌이 강하게 들었다.


마치 로드무비와 같은 소설의 주인공은 떠난 아내를 찾아 낯선 땅인 미국 도시로의 여행을 시작한다. 1부 짧은 편지와 2부 긴 이별로 구성된 이 소설은 자신을 찾지 말라는 아내의 편지를 받고 흔적을 찾아 다른 여인과 함께 여행하는 주인공의 여정을 담담하게 서술한다. 이 책을 출간할 당시 한트케 스스로도 ˝한 인간의 발전 가능성과 그 희망을 서술하려했다˝고 밝혔듯이 중년 남성의 자전적인 이야기가 담긴 수준 높은 성장소설로 읽힌다. 이제 2018년도 수상작가의 작품을 읽어야겠다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo