[마이리뷰] 취향의 탄생

취향의 탄생 - 마음을 사로잡는 것들의 비밀
톰 밴더빌트 지음, 박준형 옮김 / 토네이도 / 2016년 12월

재작년이던가 교보문고에 들려 신간 코너를 둘러보다가 발견하고 구입했던 책이다. 저자인 톰 밴더빌트의 신간으로 그의 책은 읽어보지 않았지만 [트래픽]을 위시리스트에 올려놨기 때문에 인지하고 있는 작가였다. 세계적인 심리.과학 저널리스트로도 명성이 높기에 상당히 기대했던 책이고 바로 읽어보려고 했으나 어찌 어찌 하다보니 이제야 읽게 됐다.


책을 읽으며 왜 이렇게 많은 시간이 지나서야 읽게 됐을까에 대해 알게됐다. 책의 서술구조도 중구난방이기는 했지만 번역이 너무나 형편 없어서 출판 기획자가 도대체 무슨 생각으로 펴냈을까 하는 생각을 했다.


독자의 흥미를 불러 일으키기 위한 떡밥을 던지고 두 장이 넘어가면서 지루하고 특색없는 서술이 이어진다. 뿐만 아니라 맥락을 파악하기 어려운 문단들은 어렵지 않은 이야기임에도 불구하고 마치 철학서적처럼 난해하게 만드는 느낌이었다. 제 2의 창작이라고 할만큰 번역이 중요하다는 사실을 다시 한 번 깨달았다.


하지만 영화, 음식, 명화등등을 넘나드는 다양한 분야에서 개인의 취향 변화를 중심으로 소비자의 기호를 파헤쳐 나가는 관점을 무척 흥미롭고 재미있는 지점이 많았다. 목차를 통해 책에서 다뤄진 이야기들을 살펴보자면 다음과 같다.


1. 가장 분명한 취향, 음식
2. 우주보다 광활한 온라인 평가의 세계
3. 재생목록으로 취향을 예측하다
4. 예술이 안겨주는 황홀과 불안
5. 취향은 왜, 어떻게 변하는가
6. 좋은 취향의 기준


1800년대 말 런던의 경매시장에서 가장 비싸게 팔렸던 그림은 이름도 생소한 에드윈 롱스덴 롱이라는 화가의 [바빌로니아의 결혼 시장]이라는 작품이었다. 당시 마네, 모네, 르느와르등 후기 인상파 작가들의 그림은 형편 없는 금액에 거래됐지만 세월이 흘러 각 작품들은 엄청난 신분의 변동이 있었다. 이는 당시 기준과 현재 기준의 변동성을 말해주는데 이렇듯이 취향은 절대적이 않다는 사실을 통해 우리는 혁신과 변화의 중요성을 알게 된다.


아무튼 각 개인의 취향을 통해 소비자의 기호를 파악하려는 사람들에게는 몇 가지 중요한 관점을 배울 수 있는 책이다. 다만, 번역과 산만한 전개는 아쉽다.