[마이리뷰] 단발머리 소녀

[전자책] 단발머리 소녀 ㅣ 일본 추리소설 2
오카모토 기도 외 지음, 신주혜 옮김 / 이상미디어 / 2019년 1월

제목의 단발머리를 보면 왠지 가수 조용필이 생각난다. 한국가요에 관심이 거의 없던 시절 단발머리라는 신선한 노래를 가요톱텐에서 듣고 조용필의 노래에 푹 빠졌던 기억이 아련하게 떠오른다. 하지만 이 책의 단발머리는 첫사랑의 대상이 아닌 일종의 괴담에 가까운 단편소설이다. 일본에서도 상당히 오래전에 발간된 소설인지라 고색창연하지만 나름 재미있게 읽었다.


일본 장르소설의 원형에 가까운 단편소설 모음집이다. 오카모토 기도, 사토 하루오, 고다 로한등 1800년대말 태생인 세 명의 일본작가들의 단편을 모았다. 수록된 소설은 오카모토 기도 [단발머리 소녀], [오후미의 혼], [맹인의 강] 총 3편 이어서 사토 하루오 [지문], [불의 침대],
[여계선기담(女誡扇綺譚)], [어머니], [무기력한 기록] 총 5편 마지막으로 고다 로한 [이상하도다]등 전부 9편의 단편이 수록되어있다.


솔직히 일본 장르소설은 매우 다양하고 대중적인 인기와 아울러 모든면에서 한국을 앞서가는 느낌이다. 개인적으로 일본작가들의 추리소설을 즐겨 읽는편인데 좋은 한국 작가분들이 많이 등장하시길 기대해본다. 사회파부터 정통 추리소설, 판타지, 괴담등 다양한 장르의 책들이 고루고루 발간되고 있는데 이 단편소설 모음집은 현대 추리소설 작가들에게 깊은 영향을 미친 작가들의 대표작들이 수록되어있다.


1880년대 후반 서양으로부터 추리소설이 유입되고 나서 그 당시부터 1945년 종전까지의 소설들인지라 사실 문체가 좀 고루하고 딱딱하지만 백여년의 세월을 감안한다면 별 무리없이 읽을 수 있는 수준의 작품들이다. 특히 한국에서도 인지도가 높은 일본 추리소설의 거장 에도가와 란포에게 결정적인 영향을 미친 추리소설들로 소개되고있다.


미야베 미유키 여사도 시대물을 쓰기전에 수록된 소설중 오카모토 기도의 힌시치 체포록을 반드시 읽고 나서 책을 쓴다고 하는데 너무나 거듭해서 읽은 나머지 책이 망가질 정도로 읽었고 자신에게는 성전과 같은 작품이라고 밝힌다.


대표작인 단발머리 소녀는 단발뱀의 저주에 관한 이야기인데 괴담을 추적하여 실제 범인을 밝혀내는 수 많은 추리소설의 원형이 되는 작품이며 맹인의 강은 복수에 관한 이야기 그리고 사토 하루오의 작품들 괴담과 SF를 넘나드는 다양한 스토리 마지막으로 고다 로한의 작품은 서양인을 등장시킨 정통 추리소설이다. 일본 추리소설의 원형이 되는 작품들을 만나보고 싶다면 읽어볼만한 소설들이다.