[마이리뷰] 보기왕이 온다

보기왕이 온다 ㅣ 히가 자매 시리즈
사와무라 이치 지음, 이선희 옮김 / arte(아르테) / 2018년 10월

통칭 장르소설도 여러가지 종류로 나뉜다. 용어적으로 확연하게 설명은 하기 좀 그렇더라도 장르소설의 범위안에 들어가는 소설들이 있다. 호러소설도 장르소설의 범주안에 들어가는데 여기서 일단 장르소설에 대해 잠깐 알아봤다.


˝장르 소설은 최근 본격화되고 있는 SF·무협·판타지·추리·호러·로맨스 등 이전에는 ‘대중소설’로 통칭되던 소설의 하위 장르들을 두루 포함하는 말이다. 장르 소설이란 말은 SF·무협·판타지·추리·호러·로맨스를 읽는 독자층과 적극적인 옹호자들이 증가하면서 ‘대중소설’이라는 용어에 깃든 멸시감을 피하기 위해 문학계와 출판계, 저널리즘, 옹호자들이 암묵적으로 타협하여 사용하고 있는 용어라 할 수 있다.


장르 소설을 구성하는 하위 장르 각각은 장르 고유의 코드 및 패턴을 지니고 있다. 이들 하위 장르의 효시로 회자되는 작품들은 대중적 인기를 넘어 바로 장르를 규정할 수 있는 특별한 코드와 패턴을 제시한 작품들인 경우가 대부분이다. 장르 소설의 코드나 패턴이 정해져 있다는 사실을 근거로 장르 소설의 문학성이 이른바 순문학보다 떨어진다고 생각하는 경우가 많다. 그러나 순문학 역시 현실이라는 코드에 대한 강박을 지니고 있는 장르라고 한다면, 순문학이든 장르 소설이든 정해진 코드와 독창성 사이를 넘나들며 자신의 시각과 목소리를 전달하는 문학작품이 결국은 뛰어난 작품이라고 하겠다.  [네이버 지식백과] 장르 소설(대중문화사전, 2009., 현실문화연구)˝


소위 말하는 대중소설에 대해 그럴듯하게 이름을 지은거라고 규정지었지만 장르소설은 분명히 그만의 매력이 있다. 지금은 고전에 들어가는 찰스 디킨스의 소설도 출간 당시에는 대중소설의 자장안에 있었으니 지금 말하는 대중소설들도 세월이 지나면 어떠한 문학적 지위를 찾을지 아무도 모를일이다.


호러 분야의 영화는 좋아하지만 소설은 그닥 많이 읽지 않았다. 스티븐 킹이 가끔씩 쓰는 호러소설과 일본 작가들의 소설들을 간간히 접했던 기억인데 조금 생소한 작가인 사와무리 이치의 보기왕이 온다라는 호러를 오랜만에 읽어줬다.


골프를 치는 사람들이라면 누구나 보기왕에서 골프를 연상할텐데 제목의 보기왕은 의외로 부기맨에서 시작된 말인것으로 추정된다. 벽장속에 사는 서양괴물로 숨바꼭질할때 벽장속에 숨으면 죽는다는 전설이 있고 일종의 한국식 망태 할아버지로면 보면 된다. 계속 울면 망태 할아버지가 잡아간다 뭐 이런거....


그 부기맨이 일본으로 건너와 산에서 내려와 말을 걸때 대답하면 산으로 데려간다는 전설에 착안해 쓴 소설이다. 실제 그런 야담이 일본에서 전해내려오는지 정확히 모르겠지만 세계적으로 비슷한 귀신이야기가 전해져 내려오기에 정서적으로 큰 거부감은 없었다.


소설은 총 3부로 진행된다. 화자의 관점이 서로 달라지는 방식을 택했는데 서두부터 떡밥을 던지고 하나씩 하나씩 수거해나가는 방식을 취한다. 이 소설은 무엇보다 올 12월 영화로 개봉할 예정이다. 고백과 혐오스런 마츠코의 일생의 나카시마 데쓰야 감독이 오카다 준이치, 츠마부키 사토시, 고마츠 나나, 구로키 하루, 마츠 다카코등의 배우와 하께 온다라는 영화를 연출했다. 


나카시마 데쓰야 감독이 만들었다니 어느 정도 믿음이 간다. 소설도 가독성 있게 잘 읽히는 편이지만 이 소설을 영화로 만들었다니 상당히 기대가 된다. 간만에 색다른 스타일의 호러소설을 만났다.