[마이리뷰] 개인적인 체험

개인적인 체험 ㅣ 을유세계문학전집 22
오에 겐자부로 지음, 서은혜 옮김 / 을유문화사 / 2009년 7월

닌 일본을 잘 모르고 알 필요도 없고
(그 생각은 유홍준의 답사기 3 권예서 완전 깨졌다) 싫다고만 생각했다. 사람이 아니라 정치조직에 대해서 말이다. 게다가 하루끼나 그 쪽의 사소설 편향의 그 주절거림이 내 체질엔 맞지 않다.
근데 잠잠히 한국의 위치에 대해 영향사의 방향에서 고민했다.
그건 고문에 다름 아니다.
고민 밑둥에는 식민지 피경험자의 굴욕감이 그림자로 따라다녔음은 물론이다.
내가 때를 벗기는 것
내가 깨달음을 얻는 것
내가 패배의식의 가장자리에서 그 자기장을 벗어나려고 하는 것그 애씀도 모두 그 열등감이다

인정할 부분은 나보다 일본이 더 많지만
일본에 대해 더 객관적일 필요에 의해
오에 겐자부로를 읽는다.
그는 상처를 후벼 파는 것도
대일밴드로 숨기는 것도 안할 사람으로 보인다
오래전 이호철 소설가에게 번역되어 봤던 중앙일보사 번역의 <성적인간> 의 오에는 놀랍도록 고루했지만 다른 젊은 번역자에게 투과된 오에는 생생하고 옆자리의 거친 숨결과 침튀는 오에로 왔다
다시 카프카와 까뮈와 마르게스의 혈색이 돌아온다.
피의 온도. 자식과 장애, 생명의 생기와 생채기 또 폐기처리 등등은 소설의 골격을 구성한다. 그 골격이 대가 답지만 지나친 비유들이 남발하는 문장은 그 나라의 유행인지 문학적 조미료인지 진지한 대상에 대한 환기력인지 알바없지만 읽는 내내 겹질리는 장소들이였다.
일본 근대 소설들은 담백하더구만 현대소설은 내겐 좀 거시기하다

성진국의 그 노골적인 과대포장들은 다 어디에 있을까?
생활과 완전 괴리된 건 포르노 말고도 더 많다는 얘긴데
더 웃기는 건 정치 지도자들이지만

[이벤트]광복 70년, 815+70분께 적립금을 드립니다

과거를 잊지 않고 묵시하는 것도 중요하지만 미래를 무시하고서는 살기조차 힘들다 지금 여기, 선거 자체와 기초 정치의 행태를 요연하게 살펴봐야 한다. 부정선거는 혁명감이다. 말도 안되는 왕조를 사는 사람들에게 권고하는 일침을 또는 해법을 타인을 통해 보기도 해야한다.

그대의 괄호는 파손되었다

무의미의 축제
밀란 쿤데라 지음, 방미경 옮김 / 민음사 / 2014년 7월

괄호속의 언어와 괄호 밖의 언어가 교차된다
특히 배꼽의 문제
이 에로틱의 범주는 천사에끼지 연결된다
천사의 배꼽이 있을까 없을까
이 질문에 답하기를 일단 보류하고

전립선비대증을 앓는 칼리닌 성기의 문제는 ˝ 방광에서 소변의 압력이 높아지는 것과 같은 템포로 스탈린의 마음 속에서 애정이 ˝ p42 더해진다
칼리닌그라드는 아직도 개명되지 않은 소비에트연방공화국의 지명이다.

위키피아

천사의 배꼽 유무는 우리 환상의 성감대다
없다면 무성생식의 존재로 우리완 별개다
있다면 우린 천사와 관계를 가질 수 있다
이건 진짜 문제인 게
내가 버스칸에서 봤던 천사같던 그녀가
나와 관계를 가질 수 있느냐 없느냐 그것이다
나는 환상이 깨지지를 원치 않는다
그래서 천사의 배꼽을 상상한다
체온이 상승한다

스탈린은 쿤데라의 영원한 밥이다
지고새 일화와 같이 우리는 권력자의 우스꽝스러운 일화들을 밥과 누릉지로 치환해서
두고두고 놀려: 눌려 먹을 그 사상적 먹거리가 있다
쿤데라는 영원한 조롱자이다
그가 쓴 것과 씌여질 것들로 인해
그 조롱이 힘이 되길 기대하지만
그의 영역이 조국으로 회귀되지 않는다면
거의 불가능하다

˝ 무의미이라는 이름 그대로 부르려면
대체로
용기가 필요 하죠
하지만 단지 그것을 인정하는 것만이 문제가 아니고 사랑해야해요 사랑하는 법을 배워야 해요 ...
절대적으로 무구하게 ..｀. p147

 
요즘 말로 격렬하게 더 쉬고싶다 라는 맥락처럼
격렬하게 무의미의 축제를 치뤄야 하는 모든 이들과 같이 이 책을 즐기고 싶다
지금ㅡ 여기ㅡ 우리ㅡ 라면 조롱에서 힘으로 동력원이 움직이는 건 상대적으로 가능하기 때문이다
이희호 여사가 어려움 중에 방문한 시기에 북한소행의
전투성 때문에 한층 무더운 오늘
이런 삘짓ㅡ 무의미함을 격렬히 부려봤다

참!  역자분이 술을 잘 안 좋아해서 아르미마냑이라고 표기한 것은 내가 원본확인은 못했지만

우리가 일상적으로 부르는 꼬냑 종류의 알마냑지방 産을  알마냑이라고 하는데 이런 건 한국서 통용되는 용어로 사용하는 게 옳다고 생각된다.  그래서 책 속에서 귀한 알마냑이 병째  깨졌을 때 참 고소했었다  

그냥 흘러가는 동안 어디서 시작되는지 모르도록

[수입] John Abercrombie Quartet - Wait Till You See Her
존 애버크롬비 쿼텟 (John Abercrombie Quartet) 연주 / ECM / 2009년 10월

여름이라 젊은 (실제론 젊진 않다 그들 중 상대적으로 젊다고하는 것 뿐이다 ) 베이스 토마스 모건의 더블베이스가 엉겨붙을 줄 알았는데 전혀다

 앨범자켓처럼 다리 밑의 깔끔하고 청량감의 습기가 피부에 붙는다. 여름을 이리 지내는 것이 행복이 아니고 뭐냐고 반문해지는 스윙도 곱게 머리를 때려준다.난 첫째곡 sad song에 절반의 마음을 내준다.  계속해서 긴장감을 부여했다가 박탈하는 Mark Feldman의 바이올린은 고전음악과 현대음악의 맥락 :컨텍스트를 PASS해버린 어떤 음색을 ,기이하거나  스며들어온 잡음같기도 의도적인 바이브레이션, 선명하려고 한번도 노력하지 않는 듯한 전율을 흘러가다보면 즉 그 활이,  천의무봉의 도구가 실제는  악세사리에 불가한 것이였다는듯 느끼면 57분의 다리 밑 여흥이 영 아쉽다.  
이 흥,

혼자서 방귀를 길게 뀌고는 남사스럽거나 시원한 그런 순간과 좀 비슷한 흥

수박 한 쪽 경비실에 나누고 올라온 마누라의 얼굴에 핀 작은 하이신스 무늬처럼 있는듯 없는듯

[마이리뷰] 월경하는 지식의 모험자들

월경하는 지식의 모험자들
강봉균·박여성·이진우 외 53명 지음 / 한길사 / 2003년 6월

미래에 걸쳐진 빨랫줄
종합선물 세트를 좋아하지는 않지만
그 내용물이 모두 잘 포장되어 잘 알 수 없을 때
최대의 기대치를 얻을 수 있다

기대치와 만족도는 완전히 다른 것이다
입문서로는 너무 많이 다뤘고
인문서로는 너무 내용이 헐겁지만
모르고 사는 living 것보다는
포장지를 뜯어서 내 것이 되게 욕심부리는 것이
때로는 즐거움이 되어준다