크리스마스캐럴

크리스마스 캐럴 ㅣ S클래식 : 찰스 디킨스
찰스 디킨스 지음, 피피 스포지토 그림, 윤영 옮김 / 스푼북 / 2023년 1월

지난 크리스마스에 아이와 함께 '크리스마스캐럴' 애니메이션을 봤다. 평소 애니메이션을 자주 보여주지도 않는 데다 내용적인 측면이나 문장 표현도 아이가 이해하기 어려울까 고민하다 보여주었는데, 아이가 기대 이상으로 내용을 이해하기에 이제 슬슬 문고본으로 찰스디킨스를 읽게 해야겠다 생각했다. 그러던 찰나 평소 즐겨보는 스푼북에서 'S 클래식 시리즈'가 출간되고, 그 첫 번째 작가님이 '찰스 디킨스'라는 소식을 들은 것!

기다리던 

일러스트 역시 책의 완성도를 높이는 데 큰 역할을 하는데, 익살이 넘치는 인물들의 표정과 섬세한 감정표현이 아이들의 이해를 도왔다. 애니메이션을 먼저 접했던지라 재미없어하면 어쩌나 걱정이 많았는데, 책으로 만난 스크루지가 더 이해하기 좋았다고 하더라. 처음의 스크루지와 마지막 페이지의 스크루지가 말투도 표정도 다른 사람이 되었다는 아이의 말을 들으며, 아이들에게도 감정이 느껴지는 생생한 문장을 쓴 찰스 디킨스의 대단함을 새삼 느꼈다. 

사실 그림책과 문고본을 자연스레 연결해주고자, 7살 무렵부터는 여러 권의 학습만화를 보며 '두꺼운 책' 읽는 연습을 해왔는데, 막상 스푼북의 고전 시리즈를 접해보니 굳이 학습만화를 보지 않아도 괜찮았겠다는 생각이 들었다. 문장 호흡도 길지 않고 어휘도 어렵지 않았기 때문. 또 그림책이나 학습만화로는 만나기 어려운 교과서 형식의 들여쓰기, 문장 부호 등을 정확하고 다양하게 만날 수 있어 더욱 좋았다. 

어쩌면 이제부터가 아이의 평생 책읽기 구력을 만드는 시간이라는 생각을 한다. 그림책은 엄마가 읽어주니까, 재미있으니까 등으로 이어왔다면 이제는 스스로 읽고, 문장을 이해하고 받아들이는 것까지 해야 하니 말이다. 그래서 스푼북의 고전 시리즈가 무척이나 고맙다는 생각이 든다. 고전의 교훈과 지혜는 그대로 담고 있으면서도 쉬운 문장과 표현력까지 놓치지 않았으니 말이다.