북마크하기교정 담당자 누구니? ㅋㅋｌ마이페이퍼

댓글(15)

만병통치약 (이메일 보내기) l 2016-03-05 10:36

https://blog.aladin.co.kr/715105129/8293920

좀 맞자 sk와!





댓글(15) 먼댓글(0) 좋아요(21)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
yureka01 2016-03-05 10:37   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
나 = sk ㅎㅎㅎㅎ(컴퓨터로 교정보면 가끔 발견 못할 때가 있나 보더군요..ㄷㄷㄷ)

만병통치약 2016-03-05 10:42   좋아요 2 | URL
신입사원때 차장님이 꼼꼼히 빨간펜으로 보고서에 북북 그어대던때는 창피하고 짜증났는데 지금와서 생각하면 좋은 훈련이었습니rk ㅋㅋ

표맥(漂麥) 2016-03-05 10:54   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
토요일... 텅빈 사무실... 홀로 일하려 나와 있습니다. 잠시 쉬면서 알라딘에 들렸는데... 푸풋~~~ 웃고 맙니다.
덕분에 짜증이 잠시 날라가는군요...^^

만병통치약 2016-03-05 11:28   좋아요 1 | URL
비오는 토요일 특근하기 좋은 날은 아니네요 ^^ 야근 특근하기 좋은날이 있을지 모르겠지만요......

cyrus 2016-03-05 12:16   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
｀정말이지 보기 드문 일｀이네요. ^^

만병통치약 2016-03-05 18:11   좋아요 0 | URL
오타는 애교죠 ㅋㅋ

만화애니비평 2016-03-05 17:28   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
sk와 통화중입니다. 세상에나

만병통치약 2016-03-05 18:11   좋아요 0 | URL
제가 영어를 잘하지 못해 번역에 어느 정도 관대한 편인데 이책은.....

解明 2016-03-05 18:53   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
세상에sk!

만병통치약 2016-03-06 11:12   좋아요 0 | URL
번역도 엉망 편집도 대충 장난 아니에요 원저가 아깝네요

짜라투스트라 2016-03-05 19:14   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
ㅎㅎㅎㅎㅎ

만병통치약 2016-03-06 11:13   좋아요 0 | URL
읽다보면 미치겠어요 ㅋㅋㅋ

자유도비 2016-03-06 21:35   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저자, 담당에디터가 열심히 교정해서 보냈건만 편집 디자이너가 책 틀에 앉힐 때 실수해서 이상한 글자가 들어가는 경우도 있어요. (제 책에 ｀오스만 퀴르크｀라는 신생국이 등장한 사연입니다. ㅠㅠ)

만병통치약 2016-03-06 22:18   좋아요 0 | URL
처음엔 장난으로 교정실수 지적한건데 읽을수록 황당한 책이에요! 아놔 오늘 날 잡고 이 책 번역 엉망인것 올리려다가 그냥 참고 있습니다. ㅎㅎ 했다를 안했다로 오역하는 수준의 상상초월 번역이에요

비로그인 2016-03-14 20:09   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
롤리팝에서 알파벳으로 바꿨습니다.
만병통치약님 좋은 하루되세요.