안도현 시선

안도현 시선 ㅣ K-포엣 시리즈 2
안도현 지음, 안선재(안토니 수사) 옮김 / 도서출판 아시아 / 2017년 10월

나는 시를 잘 읽지 않지만 그래도 좋아하는 시는 있다. 바로 천상병의 '귀천'과 안도현의 '스며드는 것'.

이번에 독서모임에서 좋아하는 시에 대해 이야기하게 되어 이 '안도현 시선'을 구해 읽게 되었다.

이 시집의 특징은 한영번역이 되어 있다는 것이다. 안도현 시인의 시 중 몇 편을 골라 이를 한 쪽에는 한글로, 다른 쪽에는 영문으로 실었다. 즉 외국인도 안도현 시인의 시에 접근할 수 있게 한 것이다.

나는 안도현의 시를 연탄재로 유명한 '너에게 묻는다'와 간장게장으로 유명한 '스며드는 것', 이렇게 두 편만 알았지만 이번에 이렇게 시집을 통해 보니 안도현의 시에서는 낮은 곳으로 임하는, 소외된 이들을 향한 사랑과 연대의 시선이 뚜렷하다. 시 한 편 한 편에 사랑이 담겨있고 따스함이 배여있는 아름다운 시.

안도현의 시가 궁금하신 분들에게 이 시집을 추천한다. 한 편 한 편이 주옥과 같다.