-
-
포탄 파편 - 최신 원전 완역본 ㅣ 아르센 뤼팽 전집 7
모리스 르블랑 지음, 바른번역 옮김, 장경현.나혁진 감수 / 코너스톤 / 2015년 3월
평점 : 
아르센 뤼팽 전집 7권인 <포탄 파편>에는 아르센 뤼팽이 없다.
아니 전혀 없다고는 할 수 없겠지만 , 후반부에 아주 잠깐, 주인공에게 사건의 실마리를
풀 수 있는 힌트를 주는 역할이 있기는 하지만 <포탄 파편>은 아르센 뤼팽과 거의 관련이 없어 보이는 작품이다.
이제나 저제나 우리의 멋진 괴도 신사 아르센 뤼팽이 언제 나오나 싶어 애타게 <포탄
파편>을 읽어보지만 뤼팽은 한 장 정도의 분량에, 그것도 주인공의 말을 통해 등장하는 것이다. 왠지 약간은 어거지로 뤼팽을 등장시켜 놓은
느낌이 들었다.
왜 그런걸까 싶어 검색을 하다 보니, 애초에 이 작품은 모리스 르블랑이 1차 세계대전에
영감을 받은 작품으로 아르센 뤼팽에 뒤지지 않는 대작으로 평가를 받았다고 한다. 그러나 뤼팽을 등장시키자는 편집장의 제안으로 뤼팽은 후반부에
등장하게 되어 뤼팽 시리즈에 합류를 시킨 것이라고 한다.
아르센 뤼팽 전집이라는 기대로 읽었기에 뤼팽이 많이 등장하지 않는 것은 아쉽기는 했지만
<포탄 파편>은 대작이라는 설명에 공감이 충분히 되는 작품이였다.
아르센 뤼팽 못지않게 멋있고 당당한 젊은이 폴 들로즈와 현명하고 아름다운 엘리자벳
당드빌은 전쟁중인지라 소박한 결혼식을 하였다.
사랑하는 사람과 함께 있을 것이기에 행복하기만 한 둘은 엘리자벳이 물려받은 오르느캥 성에
도착하게 된다.
폴에게는 잊지못하는 기억이 있는데, 그것은 아버지랑 여행하던 중 어느 외지고 오래된
교회에서 독일 황제를 우연히 보게 되고 황제와 있던 여인이 아버지를 단도로 죽였다는 사실이다.
엘리자벳은 어머니를 일찍 여의고 고모 손에서 자라 슬픔이 있지만 순수하고
아름답다.
오르느캥 성에 도착한 폴과 엘리자벳은 굳게 잠겨있던 엘리자벳의 어머니 방을 들어가보게
된다. 그곳에서 발견한 놀라운 사실.
폴은 엘리자벳 어머니의 초상화를 보고는 자신의 아버지를 죽인 여인이라는 것이다.
엘리자벳은 자신의 어머니가 그럴리가 없다며 놀라고, 폴도 역시나 놀랐으며, 그 교회가
있는지 확인하기 위해 나섰다가 엘리자벳의 어머니를 닮은 사람에게 당하게 된다.
폴은 의문을 품고 원수의 딸인 엘리자벳에게서 떠나 군대에 들어가게 된다.
목숨 걸고 싸우는 폴,
전쟁 속에서 폴은 자신의 아버지의 죽음과 엘리자벳의 어머니의 비밀의 단서들을 하나씩
찾아가게 된다.
엘리자벳의 어머니는 죽은 것이 아니였을까?
아니면 엘리자벳의 어머니를 닮은 다른 누구일까?
이 엘리자벳의 어머니, 헤르민 백작부인은 어느날은 부인이였다가 어느날은 소령인 남자가
되기도 한다.
둘이 같은 인물인지, 쌍둥이 인것인지...
폴은 점점 비밀에 가까워 지고,
폴이 편지하나만 남겨두고 떠났지만 엘리자벳은 전쟁 중인데도 성을 떠나지 않고 폴을
기다리다가 독일 왕자 콘라트에게 납치를 당하게 된다.
폴과 엘리자벳의 동생 베르나르는 엘리자벳을 구출하기 위한 작전을 펼치는데...
과연 그들은 무사히 독일군에게서 엘리자벳을 구하고 아버지를 죽인 원수를 잡을 수
있을까?
물론...해피엔딩이다..
하지만 더 자세히 줄거리를 알리는 것은 자제하고,,,^^
<포탄 파편>은 1차 세계대전이 배경이다.
독일군과 프랑스의 전쟁. 독일군은 야만인으로 취급된다.
주인공인 폴은 아버지의 원수를 찾아내는 일과 엘리자벳의 어머니에 대한 비밀을 풀어나가는데
있어, 아르센 뤼팽의 전략들을 보는 듯 하다.
뤼팽 전집이기에, (기암성에서든가) 뤼팽이 부대에 들어가는 마지막 장면이 있기에
혹시나 폴이 뤼팽이 아닐까 하는 생각도 들었다. 그만큼 폴의 활약이 대단했다.
이런 나의 생각이 들키기라도 한 듯, 베르나르도 폴에게 묻는다. ㅎㅎ
"폴은 예언력과 투시력을 가지고 행동하는 것 같아요!
바로 파 들어갈 곳으로 곧장 가기도 하고 어떤 일이 일어났는지 직접 본 듯이 이야기하니까요. 모든 것을 알고 미리 대비하는 것 같아요. 사사리
우리는 폴에게 그런 능력이 있는 줄 몰랐어요! 혹시 아르센 뤼팽과 알고 지내기라도 한 거예요?" p 214
그리고는 폴은 뤼팽에게서 사건의 실마리를 풀 수 있는 힌트를 얻었다고 설명을 해주는
것이다.
그렇게 되어서 마지막 순간에 아버지를 죽인 원수의 자백까지 받아내게 되는데, 뤼팽의
방법과 비슷한 느낌이다.
<포탄 파편>은 전쟁이 배경이지만, 처음에는 뤼팽 시리즈와 별개 였다지만
뤼팽의 활약하는 모습과 폴의 모습은 많이 흡사했다.
그래서 더 재미있고, 긴장되고 박진감 있고, 스릴 있었던 것인지는 모르겠지만,
<포탄 파편>은 멋진 작품이다.