-
-
괴도신사 아르센 뤼팽 - 최신 원전 완역본 ㅣ 아르센 뤼팽 전집 1
모리스 르블랑 지음, 바른번역 옮김, 장경현.나혁진 감수 / 코너스톤 / 2015년 3월
평점 : 
아르센 뤼팽은 <셜록 홈즈>와 더불어 내가 어릴 적에 무척이나 좋아했던 탐정
소설이다.
아르센 뤼팽 전집을 읽었던 지가 너무도 오래라 지금은 기억이 가물 가물한데 이렇게
코너스톤 출판사의 <아르센 뤼팽 전집>을 만날 수 있어서 몹시도 흥분이 되었다.
그야말로 설레는 마음으로 이 책을 읽기 시작하였다.
<아르센 뤼팽 전집>중의 1편인 <괴도신사 아르센 뤼팽>은 9개의
에피소드가 담겨있는데 처음의 이야기가 '아르센 뤼팽, 체포되다'이다.
아니, 처음 부터 뤼팽이 체포되는 이야기가 왜 나오나 싶었는데, 역시나 기대를 져버리지
않는 뤼팽. 바로 뤼팽이 의도적으로 잡히게 했던 것이다.
뤼팽을 잡은 형사는 가니마르.
가니마르는 신출귀몰한 뤼팽의 흔적을 잡으며 뤼팽만을 잡으려 하는 능력있는 형사이기도
하다.
2편 감옥에 갇힌 아르센 뤼팽에서는 감옥에 갇힌 상황에서도 요새와 같은 성에서 그림을
훔쳐낸다. 가니마르는 뤼팽에게서 직접 훔친 경위를 듣기도 하는데, 뤼팽은 가니마르의 명성을 이용하여 다른 사람을 시켜 훔쳐냈다는 것이다.
3편 아르센 뤼팽 탈옥하다에서는 재판을 받지 않고 자신은 감옥에서 나갈 것이라고 소문을
낸다. 그 소문을 이용하여 뻔한 탈옥이 아닌, 모습이 초췌해지고 술주정뱅이 같은 모습으로 변한 뤼팽을 뤼팽이 아니라고 하며 가니마르 형사가
놓아주게 되는 꼴이 된다.
4편 불가사의한 여행객에서는 뤼팽이 기차 여행을 하더 중 잠들었는데, 어이없게 초짜
강도에게 자신의 소지품을 잃게 되고, 그 강도를 경찰과 같이 찾아 나서게 된다. 강도를 잡은 뤼팽, 알고보니 그 강도는 살인자였고, 살인자를
경찰에 넘겨주어 뤼팽이 사건을 해결하는데 도움을 주었다는 보도가 되기도 한다.
5편 왕비의 목걸이 편에서는 어릴 적 뤼팽의 이야기였다. 어린 나이에도 주도 면밀하게
왕비의 목걸이를 훔치고 어른이 되어 다시 그 장소를 방문, 사람들 앞에서 자신이 아닌듯, 또는 자신이 그 목걸이를 훔진 듯 지난 이야기를
들려주고 있는 내용이다.
6편 하트 -7에서는 '나'라는 인물이 잠수함 하트-7 의 설계도 분실 사건과
연류되어 뤼팽과 친구가 된 계기와 그 이후로 뤼팽의 전담 연대기 작가가 되었단다.
7편 앵베르 부인의 금고에서는 금고에서 증권 뭉치를 훔쳤으나 그것이 가짜였고, 뤼팽을
은인이라 생각하며 함께 저택에 머물게 해주었던 엥베르 부부에게 오히려 당한 꼴이 되어버린 사건이다.
8편 흑진주에서는 앙디오 백작부인의 흑진주를 훔치러 갔다가 백작부인이 살해 당하고
흑진주도 없어진 것을 보고는 경찰이 범인을 찾지 못하게 해놓고는 뤼팽이 범인을 찾아 흑진주를 손에 넣게 된다.
9편 헐록 숌즈, 한발 늦다에서는 드디어 헐록 숌즈가 등장한다.
그런데 셜록 홈즈가 아니고, 헐록 숌즈다. 내가 어릴 적에 보았던 것으로는 셜록 홈즈
같았는데 말이다.
<괴도신사 아르센 뤼팽>은 맨 앞장 '일러두기'에 설명이 있었다. 저자 모리스
르블랑은 셜록 홈즈를 등장시켜 초기 작품에는 뤼팽과 대결하게 하지만 셜록 홈즈의 저자인 아서 코난 도일이 캐릭터 사용을 거절 하였다고 한다.
그래서 셜록 홈즈의 성과 이름의 머리글자를 바꿔 헐록 숌즈로, 셜록 홈즈의 파트너인 왓은은 윌슨으로 수정하였다고 한다.
글자로는 헐록 숌즈지만 그래도 셜록 홈즈와 뤼팽의 대결이 시작이 되는 것인데, 처음 헐록
숌즈의 등장에서는 뤼팽이 숌즈의 회중시계를 훔치고 되돌려 주는 것으로 이야기는 마무리 된다.
뤼팽 앞에서 문짝이든 도개교든 성벽이든 무슨 소용이 있을까? 그 위인이 일단 목표를
달성하겠다고 결심했다면, 제아무리 머리를 굴려 장벽을 만들고 대비책을 강구한들 무슨 소용이 있겠는가? p 33
뤼팽은 변장의 귀재기도 해서 운전사에서 테너 가수로, 마권업자인가 하면 명문가 자제로,
청년이었다가 늙은이로, 마르세유 출신 외판원에서 러시아 출신 의사로, 또 스페인 투우사에 이르기까지 수천수만 가지 모습으로 나타났다.
p9
아르센 뤼팽은 도둑이다.
그러므로 뤼팽의 이야기는 도둑질에 관한 이야기인데 왜 그토록 <아르센
뤼팽>이란 소설이 재미있고 매력적인 걸까? ㅎㅎ
아마도 우리가 살지 못하는 삶을 뤼팽이 대신 살아주고 있어서 아닌가 싶기도 하다.
우리는 한 가지의 모습으로 살아가게 되는데, 뤼팽은 자신이 원하는 어떤 사람이든 될 수
있다. 그리고 도둑질을 해도 아주 신사적으로 했으며, 훔친다는 행위보다는 그의 모험담같은 이야기에 빠져 드는 것이 아닐까 싶다.
<괴도신사 아르센 뤼팽>에서는 가니마르 형사가 있었지만 거의 뤼팽의 단독
무대였다. 1권의 마지막에 등장한 헐록 숌즈와의 대결이 시작되는 2권이 무척이나 기대된다.
<제공받은 도서를 읽고 작성된 리뷰임>