주홍여우전

주홍여우전 - 구미호, 속임수의 신을 속이다
소피 김 지음, 황성연 외 옮김 / 북폴리오 / 2024년 12월

한국계 미국인 소설가 소피 김의 작품, '주홍 여우전.'-

한국신화를 바탕으로 현대적인 감각으로 재해석한 새로운 판타지 장르로서 새롭게 만나볼 수 있는 작품 속 배경은 1992년 한국 수도 서울과 수원 그 어디쯤이 배경이다.

1452년(1700살에 해당)을 살면서 무수히 많은 사람의 간을 먹음으로써 더 이상 먹는데 부족함을 느끼지 못하는 일명 '주홍여우'라 불리는 김하니는 은퇴한 후 크리처 카페에서 바리스타로 일하는 아르바이트생이다.

한편 천계의 신인 형 환인에 대한 쿠데타를 일으킨 속임수 신이라 불리는 석가는 요괴를 잡아들이는 임무를 완수하면 천계로 돌아갈 수 있다는 희망 아래 형사로서 일하는 까칠남이다.

인간과 요괴가 함께 살아가는  신신시 카페에서 둘은 앙숙 아닌 앙숙처럼 만나게 되고 인간 두 사람의 사망과 간이 없어진 정황을 시작으로 사건을 조사하는 석가의 임무는 점점 넓혀간다.

일명  암흑 세상을 꿈꾸는 어둑서니와 주홍여우를 잡아들이는 일을  완수한다면 빠른 천계로 직행할 길을 마련할 수 있다는 환인의 조건부 계약을 승낙하면서 두 가지 일에 몰두하게 된 석가, 여기에 자신의 생명 위협을 느낀 하니는 석가의 보조부하로서 자청하며 함께 일하게 된다.

어둑서니를 쫓는 동시에 자신의 행방에 대한 수사를 방해함으로써 안전을 꾀한다는 하니의 계획은 과연 성공할 수 있을까?

환인의 동생이 있다는 가정 하에 풀어나가는 한국신화의 이야기는 구미호와 신의 만남을 가진다는 설정으로 펼쳐지는 흐름이란 신선한 소재답게  한국 전래동화와 신화의 조합, 여기에 둘 사이의 로맨스가 몽글몽글 피어나는 과정에서 서서히 변화하는 자신들의 마음을 확인하는 과정이 사람들의 모습처럼 그려진다.

읽다 보면 처음에 분명 구미호와 신이란 소재가 점차 보통의 두 연인들의 모습으로 생각될 만큼 서서히 물들어가는 과정은 물론이고 어둑서니의 정체를 밝혀내는 과정에서 구슬을 뿜어내며 혼신의 힘을 다해 석가를 구하려는 구미호 하니의 심경이 현대적인 감각을 느끼면서 읽는 즐거움을 준다.

특히 한국신화와 전설을 바탕으로 혼합된 이 작품의 특징이라고 한다면 드라마 도깨비, 구미호던은 물론 좀비, 더 나아가 암흑세계의 주자인 어둑서니란 명칭에 어울리는 음울한 배경 설정과 끔찍한 죽음의 실체를 묘사하는 과정을 잘 그려낸 것이 인상 깊었다.

한국고유의 느낌을 살린 한국정서를 포함해 로맨스 판타지물 속에  추리와 코미디까지 버무린 혼합장르로 즐길 수 있는 페이지터너 작품이라 이런 장르를 좋아하는 분들이라면 아마도 드라마로 만나볼 수 있는 가능성을  생각해보지 않을까 싶다.

***** 출판사 도서 협찬으로 쓴 리뷰입니다.