-
-
사람은 무엇으로 사는가 (러시아 원전 번역본) - 톨스토이 단편선 ㅣ 현대지성 클래식 34
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 홍대화 옮김 / 현대지성 / 2021년 2월
평점 :
인류 역사상 가장 위대한 대문호 중 한사람으로 불리우는 톨스토이의 단편모음집이 드디어 러시아 원전 완역본으로 출간되었습니다. 사랑이 있는 곳에 하나님이 있다, 바보 이반 등 톨스토이의 명단편 10선을 모아놓은 사람은 무엇으로 사는가가 바로 그것입니다.
사람은 무엇으로 사는가는 동명의 단편 사람은 무엇으로 사는가를 포함해 사랑이 있는 곳에 하나님이 있다, 두 노인, 초반에 불길을 잡지 못하면 끌 수가 없다, 촛불, 대자, 바보 이반, 사람에게는 얼마만한 땅이 필요한가, 노동과 죽음과 질병, 세 가지 질문이 수록되어 있습니다.
이중 가장 유명한 소설은 단연 책의 제목으로 사용된 사람은 무엇으로 사는가 입니다. 톨스토이의 작품을 한번도 읽어본 적이 없는 분들이라도 이 소설 내용만큼은 반드시 들어보셨을 정도로 익숙한 이야기입니다. 세묜이라는 이름의 한 가난한 제화공이 있었는데 이 제화공은 외상값을 돌려받지 못한 채 터덜터덜 집으로 돌아오던 중 예배당 앞에서 벌거벗은 채 누워있는 한 남자를 발견합니다. 자신의 처지도 형편없었지만 마음의 소리에 이끌려 그 남자를 집으로 데려오게 되고, 아내 마뜨료나는 바가지를 긁게 됩니다. 그러나 자네 마음 속에는 하나님이 없느냐는 남편의 말에 마뜨료나는 그 남자에게 옷을 주고 집으로 받아들이게 됩니다.
이 남자의 이름은 미하일인데 부부의 모습을 보며 미소를 짓습니다. 미하일이 부부의 가게에서 일을 하게 된 후 돈 많은 신사가 손님으로 와 거드름을 피우며 1년 내내 비틀어지지 않고 터지지 않을 장화를 만들라고 명령합니다. 미하일은 그 신사를 보며 환하게 웃습니다. 그런데 신사가 떠난 후 미하일은 주문 받은 장화가 아닌 목 없는 신발을 만듭니다. 잠시 후 신사의 하인이 와 신사가 마차에서 급사했다며 장화 대신 죽은 사람에게 신길 목 없는 신발을 만들어달라고 합니다.
6년이 흘러 한 여인이 가게에 찾아와 쌍둥이 자매의 신발을 주문합니다. 두 아이 중 한 아이는 발을 저는 아이였습니다. 미하일은 그 여인과 아이들을 보며 미소를 지었습니다.
이후 내용은 스포일러가 될 수 있기에 책의 내용을 미리 알길 원치 않는 분들은 서평을 읽지 말고 먼저 책을 구입하여 읽으시길 바랍니다. 결론을 말하자면 미하일은 하나님으로부터 징벌을 받고 있는 천사였습니다. 미하일은 하나님께 사람 안에 무엇이 있는지, 사람에게 무엇이 주어지지 않았는지, 사람이 무엇으로 사는지 이 세가지 답을 찾아오라는 명령을 받고 땅으로 떨어진 것입니다.
미하일이 찾은 답은 무엇이었을까요? 바로 사랑입니다. 벌거벗은 채 쓰러져 있는 미하일을 그냥 지나치지 않고 가족으로 받아준 가난한 부부의 모습을 통해 미하일은 사람 안에 사랑이 있다는 사실을 깨닫습니다. 당장 그날 죽을 운명인데도 1년 동안 신을 장화를 주문하는 신사를 보며 미하일은 사람이 자신에게 무엇이 필요한지 아는 것이 주어지지 않았음을 알게 됩니다. 또 피한방울 섞이지 않은 쌍둥이 자매를 키운 여인을 보며 사람은 사랑으로 살아간다는 사실을 배우게 됩니다.
이 이야기는 우리에게 중요한 인사이트를 제공해줍니다. 사람의 눈으로 본다면 이 이야기는 가난한 부부의 이야기, 급사한 신사의 이야기, 장애를 가진 아이를 키우는 양어머니의 이야기일 뿐입니다. 그러나 하나님의 관점에서 본다면 이 이야기는 모두 사랑으로 엮여 있습니다.
찢어지게 가난한 형편임에도 자신보다 더 가난한 이에게 손을 내민 그 사랑, 자신의 필요를 스스로 알 수 없기에 서로 도우며 살아야 하는 인간의 한계, 자신과 상관없는 이조차도 가족으로 품고 살아갈 수 있는 사랑의 삶, 이것들이 인간을 인간으로 살아가게 만들고 있었던 것입니다.
신에게 용서 받을 수 없으리라 생각했던 미하일은 이 6년의 삶을 통해 자신이 용서받을 수 있으리란 확신을 얻게 되었습니다. 우리가 우리의 시선으로 보는 인간의 삶과 달리, 하나님은 사람의 마음 속에 사랑을 심어두셨고, 우리 안에 그 사랑이 작동하고 있었으며, 하나님은 이 사실을 우리가 알기를 원하고 계셨기 때문입니다.
지금 우리 사회는 그야말로 분노의 사회입니다. 세대와 성별, 지위와 재산 등으로 나뉘어진채 서로를 미워하고 분노를 원동력으로 삶을 끌어가고 있는 것처럼 보입니다.
그러나 톨스토이의 명단편을 읽은 우리는 우리 눈으로 보이는 것과 다른 답을 얻어낼 수 있습니다. 인간은 분노와 미움으로 살아가는 것이 아니라, 사랑으로 살아가고 있습니다. 이 척박한 세상에도 하나님의 사랑이 인간들 안에 뿌리내려 있고, 우리는 사랑으로 서로 연결되어 있습니다.
인간이 알아야 할 가장 위대한 이야기를 러시아 원전 직역으로 풀어낸 참 고마운 책이 출간되었습니다. 현대지성에서 출간된 톨스토이의 사람은 무엇으로 사는가를 통해 인간 본연을 가장 깊이 탐구한 놀라운 대문호의 지혜를 배워보세요.
단언컨대 이 책을 읽고 난 후와 읽기 전의 나는 분명히 다른 시각을 가지게 될 것입니다. 세상살이에 지친 모든 영혼들에게 톨스토이의 사람은 무엇으로 사는가를 적극 추천드립니다. 내일의 필요를 알지 못하는 어리석은 인간이지만, 그럼에도 우리에겐 사랑이 있음을 알고 희망을 가지는 저와 여러분이 되기를 기대하고 소망합니다.
본 리뷰는 출판사를 통해 책을 제공받아 주관적으로 작성하였습니다.