[마이리뷰] 구운몽

구운몽 ㅣ 민음사 세계문학전집 72
김만중 지음, 송성욱 옮김 / 민음사 / 2003년 1월

효성이 지극한 김만중이 모친을 위로하기 위해 지은 소설. 주인공이 특화된 ˝미녀 모으기˝ 능력을 가진 조선판 난봉꾼 히어로라 말할 만큼 탁월하다. ^^

양소유과 8명의 여자들이 등장하는 판타지의 최고봉. 모두 소유에게 한눈에 반하고, 소유은 못하는 게 없다.

구운몽 제목은 성진과 8명 선녀, 총 9명이 인간세계로 {환생}하여 구름처럼 꾸는 꿈이란 뜻. 상진은 8선녀를 우연히 만나 애정을 느끼고 욕망을 꿈꾼 죄로, 상진은 양소유로, 8선녀는 각각 다른 지방에 여인들로 환생한다. 사실 처음 읽었을 땐 어찌나 재미난지, 무협지보다 재미났다. 8명의 다른 매력을 지닌 여성들과 차례로 만나 결혼하는 장면 자체만으로 짜릿하지 않은가? 모두 자주적이고 솔직 당당한 여성상을 보여주니, 지금 읽어도 지루하지 않다.

<현실에선 불가능한 꿈의 문학, 환상문학>
9명 모두 행복하게 살다가 인생무상을 느끼고, 현실에서 한낮의 꿈인 걸 알고, 깨어 불교에 귀의한다. 성경 <전도서>의 저자인 솔로몬도 ˝헛되고 헛되며 헛되고 헛되니, 모든 것이 헛되도다˝라고 말하는 것과 일맥 상통한다.

결국 마지막엔 인생무상(인생이 덧없음)이면 지금의 나는 어떻게 살아야 하는까? 종교에 귀의해서? 욕망대로 살도록 태어났으나, 정도를 지키며 남에게 베풀면서? 자신의 꿈을 찾아서? 결국 이 책에서 마음껏 상상해 보고, 현실에서 잠시 멈춰, 어떻게 살지 고민해 보라는 커다란 쉼표 같은 책이 아닐런지.

자식 낳고 온갖 부귀를 누린 소유 앞에 스승 육관대사가 나타난다.
˝성진아 인간 세상 부귀를 겪으니 과연 어떠하더뇨?˝
우리도 이미 살고 있는 인생이지만, 꿈과 환상 같고, 거품과 그림자 같은 하룻밤 꿈일지도 모른다.

[마이리뷰] 지독한 하루

지독한 하루 - <만약은 없다> 두번째 이야기
남궁인 지음 / 문학동네 / 2017년 7월

이국종의 <골든아워>가 헬기 타고 지원가서, 적에게 포위된 극적인 순간이라면, 남궁인의 <지독한 하루>는 도심 한 복판에서 폭발이 언제 날지 긴장되는 시한폭탄, 사투, 지옥과도 닮았다.
그가 묘사하는 표현들은 과장없이 감정을 건드린다.
˝나는 어둠만 보고 있는 동전의 뒷면처럼, 영원히 사라져버리고 싶었다.˝
˝악마를 만나다˝ 편의 뼈가 조각 난 채 응급실로 온 2달된 아이, 베지밀만 먹었단 아이 앞에서 의사는 무력한 존재였다고 고백하는 표현들이, 이 책이 생과 사 앞에서 우리의 민낯을 보여주는 증거로 읽을 가치를 더해준다.

[100자평] 앵무새 죽이기

앵무새 죽이기 ㅣ 미메시스 그래픽노블
프레드 포드햄 지음, 이상원 옮김, 하퍼 리 원작 / 미메시스 / 2020년 2월

책은 졸립다. 그래픽노블은 시각적 흥미를 바로 보여주니 졸립지 않아 단순에 봤다. 책 속 의미는 아직도 진행중이다. 차별과 거짓과 위선으로 치부해버리는 문제는 여전히.

[마이리뷰] 춘향전

춘향전 ㅣ 민음사 세계문학전집 100
송성욱 풀어 옮김, 백범영 그림 / 민음사 / 2004년 4월

민음사 세계문학전집에서 작가가 미상인 책은 <춘향전>이 유일하다.
오래 전 전해 내려온 이야기에 판소리로 불리고, 내용을 덧붙여 소설로 옮긴 판소리계 소설. <열녀춘향수절가> 완판 84장본과 경판 30장본, 영인본까지 충실히 실려 있다.

누가 뭐래도 주인공은 춘향. 이몽룡과의 만남에 적극적이고, 정절을 생명보다 중하게 여기는 입체적, 자기주도적, 능동적인 인물이다. 소식 없는 낭군을 잊고, 수청만 들면 다 해결될 것이라는 유혹과 기약없는 기다림에도 힘들리지 않는 신념을 보여준다.

단오날 첫만남에 이몽룡은 춘향이 서시인지, 우미인인지 중국 역사 속 미인들을 읊퍼대지만(완판본), 경판본에선 선녀가 하강하였다며, 금이냐, 해당화냐, 귀신이냐며 첫눈에 반하는 심정을 그린다.

판소리에 등장하는 <사랑가> 중 정을 통하는 <사랑 사랑 내 사랑이야>, 이몽룡이 그리워 서럽게 울며 부르는 <갈까 부다>는 판소리의 대사를 모두 포함하면서 더 자세히 기록되어 생동감이 넘친다.
˝저리 가거라 가는 태도를 보자.
춘향아 우리 업음질이나 하여 보자. 너도 나를 업어야지.
갈까 보다 님을 따라 갈까보다˝ 주옥 같은 문장들이 읽는 눈을 해학과 재미로 즐겁게 만든다.

판소리는 들어보라. 들을 때 마다 구성진 목소리에 끌린다. 내용이야 다 알지만, 생생한 묘사가 있는 소설로도 읽으면 맛과 흥이 더해진다.

영국에 <로미오와 줄리엣>이 있다면, 우리에겐 <춘향전>은 설레임, 애절함과 짜릿한 통쾌감을 보여준 최고의 84부작 조선 로맨스 드라마가 있다.

[마이리뷰] 뻬드로 빠라모

페드로 파라모 ㅣ 민음사 세계문학전집 93
후안 룰포 지음, 정창 옮김 / 민음사 / 2003년 12월

1955년 맥시코 후안 룰포 작.
과거와 현재를, 1,2,3인칭을 정신없이 넘나드는 소설. 죽은 내가 나를 묘사하면서 ‘내 귀에는 어머니의 간헐적인 숨소리가 들리고 있다. 나는 죽은 몸이다.‘ 라고 말하다든지, 유령의 목소리로 유령 자신의 사연을 얘기하고, 주인공 나와 수사나 부인, 장애를 입은 남자로 내가 수시로 바뀌는 70개의 단락이 <1장, 2장 등> 구분없이 한 줄 띄우고는 바로 이어진다.

이상한 구조는, 제목 <뻬드로 빠라모>가 누구인지, 무슨 얘기를 하고 싶어서 이렇게 복잡하게 꼬아논건지 궁금해 하게 만든다.

마술적 사실주의란 말로 다 설명이 되겠다. 모호하지만 현실로 받아들이게 되는 형식.
환상도 이런 환상의 분위기를 만들줄은 몰랐다. 나를 압도하는 혼미한 세계에 빠져보시라.