-
-
목요일의 아이
시게마쓰 기요시 지음, 권일영 옮김 / 크로스로드 / 2021년 10월
평점 :
절판
목요일의 아이 (2021년 초판)
저자 - 시게마쓰 기요시
역자 - 권일영
출판사 - 크로스로드
정가 - 16000원
페이지 - 439P
목요일의 아이는 멀리 떠난다
제목에 어떤 의미가 있나 했더니만 머더구스의 노래를 인용한 제목이었다. 일본에서 꽤 유명한, 국내에도 번역서가 나와있는 작가인데 공교롭게도 본인은 처음 접하는 작가의 작품이다. 사실 작가의 이름보다는 메인 사건에 매료되어 읽은 책인데, 청소년기중 가장 거침없는 질풍노도의 시기인 중딩. 14살 소년이 사건의 핵심이거니와 재혼을 계기로 갑작스럽게 중딩의 아버지가 된 주인공의 혼란을 그리는 줄거리에 저절로 손이 가게 되었다.
소도시 아사히가오카의 중학교 교실에서 끔찍한 사건이 벌어진다.
한 남학생이 급식으로 나온 스프에 발키리라는 무색무취의 농약을 뿌린 뒤
같은 반 학생들이 단체로 취식.
담임을 비롯한 9명이 그자리에서 즉사, 21명이 입원하는 사건이 벌어진다.
그리고 혼돈의 교실에서 웃음을 짓고 있는 소년.
14살의 범인 우에다는 현장에서 체포된다.
사람들은 이 사건을 목요일 아이의 사건이라 부른다.
범행을 앞두고 중학교 앞으로 편지 한통이 도착하는데 안에 이렇게 쓰여있었기 때문이다.
'이제 곧 많은 학생이 죽을겁니다. 모두 목요일의 아이입니다.'
7년이 지나고.
전남편의 아들 하루히코를 둔 가나에와 재혼한 시미즈는 결혼 후 아사히가오카로 이사온다.
그것도 목요일의 아이 사건으로 목숨을 잃은 여학생이 있던 집으로 말이다.
그리고 이 집에 이사온 뒤부터 이상한 사건이 발생한다.
키우던 고양이가 갑자기 죽는가 하면, 옆집의 이웃이 갑자기 심근경색으로 죽어버리는 것.
그리고 시미즈는 이 모든 사건에 하루히코가 개입되어 있을지도 모른다는 의심이 싹튼다.
비록 피가 섞이지 않은 아들이지만 아들을 믿고 싶어하는 아버지의 마음과
도무지 속을 알 수 없는 아들에게 느껴지는 공포심.
이 상반된 마음이 부딪치면서 사건은 전혀 예측하지 못한 방향으로 흘러간다.
일단 서두의 학생의 손으로 벌어지는 무차별 학살이 눈길을 끈다. 우리나라와 같이 소년법이 적용되는 일본에서 싸이코패스 살인범 우에다는 저지른 죄의 대가를 받지 않는다. 결국 아사히가오카에 남아있는 피해자와 시민들은 풀리지 않은 울분을 쌓아두고 있는 셈. 그리고 시점은 현재로 넘어와 아들 하루히코의 외모가 놀랍도록 살인마 우에다와 닮아있음을 하루히코를 본 사람들에 의해 깨닫게 된다. 싸이코패스 살인마와 언제나 웃음을 잃지 않는 착한 아이로 알고 있는 아들을 연결짓는 것이다.
이 불안감의 시작은 페이지가 넘어가면서 서서히 현실로 증폭된다. 그저 외모가 닮았을 뿐인데, 혹은 범인과 분위기가 흡사 할 뿐인데도 마치 아들이 무차별 학살을 벌일지도 모른다는 말도 안되는 의심. 그 밑바탕에는 남의 자식이라는 낯선 거부감과 꾸며진 행복 등이 깔려 있다. 사실 내 피가 섞인 자식 조차도 그 속내가 뭔지 알 수가 없다. 게다가 가족의 평화(?)를 위해 구성원 모두가 어느정도 연기를 하는 것도 현실아닌가. 결국 정도는 다를지 모르지만 어느 가족이나 겪을 수 있는 갈등상황을 목도하고 함께 고민하며 공감하게 될지도 모른다. 물론 아이를 키우는 아버지의 입장으로 써내려가는 글일뿐. 느닷없이 새아빠를 맞이하는 아들의 입장에서라면 이 작품은 또 어떻게 읽히게 될지 모르겠다.
초반 별것 아닌 것 같았던 징후들은 중후반이 지나면서 도저히 혼자의 힘으로는 막을 수 없는 대혼란의 전조로 번져나간다. 과연 시미즈는 역경속에서도 끝까지 아들의 손을 놓지 않을 것인지는 작품을 직접 읽어봐야 알 수 있으리라. 다만, 사건이 확장되는 후반부는 딱 일본 스럽다 라는 느낌이 드는 전개이다. 범죄자의 우상화. 범죄를 저지른 살인마의 철학에 동조하는 기조는 현실의 일본에서 어렵지 않게 찾아볼 수 있는 요소이지만 상대적으로 그렇지 못한 국내에서는 과연 공감할 수 있을지 의문이다.
책의 장르를 사이코 서스펜스라고 정의한다고 한다. 장르를 잘게 구분하는 것은 불필요하다고 설명하고 있지만 역시 사이코 서스펜스라는 말이 딱 어울리는 작품이었다고 생각된다. 다소 과격하고 강렬한 소재인만큼 이야미스적인 요소도 가득하다. 이런 과격한 요소들이 무수하게 분리와 결합을 반복하는 현대 가족의 개념과 진정한 의미를 더욱 부각시키는 요소로 작용했다고 말하고 싶다. 시미즈의 결단. 그리고 이후에도 새롭게 태어날 목요일의 아이들까지... 작품의 묵직한 메시지가 책을 덮고난 지금까지도 섬뜩하고 서늘하게 남아있다.
* 출판사로 부터 제공받은 도서로 작성.