수 십장의 옐로카드 / 열왕기하 17:13 - 17:23

13 여호와께서는 모든 예언자와 선견자들을 보내셔서 이스라엘과 유다에 경고하셨습니다. 너희는 악한 길에서 돌이켜서 내 명령과 규례를 지켜라. 내가 나의 종 예언자들을 통해 너희 조상에게 준 가르침에 복종하여라. 14 그러나 이스라엘 백성은 들으려 하지 않았습니다. 그들은 여호와 하나님을 믿지 않았던 그들의 조상들처럼 고집을 부렸습니다. 15 그들은 여호와의 율법과 여호와께서 그들의 조상과 맺어 주신 언약을 받아들이지 않았습니다. 그들은 여호와께서 주신 경고를 무시했습니다. 그리고 헛된 우상들을 섬기며 어리석은 길에 빠져들었습니다. 그들은 여호와께서 하지 말라고 경고하셨음에도 불구하고 주변의 다른 나라들이 하는 것처럼 악한 우상을 섬기며 살았습니다. 16 이스라엘 백성은 여호와 하나님께서 내리신 모든 명령에 복종하지 않았습니다. 그들은 쇠를 녹여 두 개의 송아지 형상을 만들었으며 아세라 우상도 만들었습니다. 그들은 하늘의 모든 별에게 절하고 바알을 섬겼습니다. 17 그들은 자식을 불에 태워 제물로 바치기도 하고 마술이나 요술을 부려 점을 치기도 했습니다. 그들은 언제나 여호와께서 보시기에 악한 일만 골라서 하므로 여호와를 노하시게 만들었습니다. 18 이 때문에 여호와께서 이스라엘 백성에게 크게 노하셨습니다. 그래서 여호와께서는 그들을 자기 앞에서 내쫓으셨으며 오직 유다 지파만을 남겨 두셨습니다. 19 그러나 유다도 그들의 하나님 여호와의 명령에 복종하지 않았습니다. 그들도 이스라엘 백성의 관습을 그대로 따라 했습니다. 20 여호와께서는 이스라엘의 모든 백성을 내버리셨습니다. 그들을 벌하셔서 침략자들에게 넘겨 주시고 이스라엘 땅에서 내쫓으셨습니다. 21 여호와께서 다윗의 집안을 찢어 그들을 두 나라로 갈라 놓으셨습니다. 그 때 이스라엘 백성은 느밧의 아들 여로보암을 자기 왕으로 삼았고, 여로보암은 이스라엘 백성을 잘못된 길로 이끌었습니다. 그는 이스라엘 백성으로 하여금 여호와를 떠나 큰 죄를 짓게 했습니다. 22 이스라엘 백성은 여로보암이 지은 죄를 그대로 따라 했습니다. 그들은 죄에서 돌이키지 않았습니다. 23 마침내 여호와께서는 그의 종인 예언자들을 통해 말씀하신 대로 그 백성을 자기 앞에서 내쫓으셨습니다. 그래서 이스라엘 백성은 자기 땅에서 쫓겨나 앗시리아로 끌려간 뒤 지금까지 거기에서 살고 있습니다.

2월 28일 왕하 17:13-23
18 GOD was so thoroughly angry that he got rid of them, got them out of the country for good until only one tribe was left--Judah. 19 (Judah, actually, wasn't much better, for Judah also failed to keep GOD's commands, falling into the same way of life that Israel had adopted.) 20 GOD rejected everyone connected with Israel, made life hard for them, and permitted anyone with a mind to exploit them to do so. And then this final No as he threw them out of his sight. 21 Back at the time that God ripped Israel out of their place in the family of David, they had made Jeroboam son of Nebat king. Jeroboam debauched Israel--turned them away from serving GOD and led them into a life of total sin. 22 The children of Israel went along with all the sins that Jeroboam did, never murmured so much as a word of protest. 23 In the end, GOD spoke a final No to Israel and turned his back on them. He had given them fair warning, and plenty of time, through the preaching of all his servants the prophets. Then he exiled Israel from her land to Assyria. And that's where they are now.

* thoroughly : 부) 완전히, 철두철미하게, 철저히
* actually : 부) 실제로, 현실로
* reject : 동) 거절하다, 거부하다, 받아들이지 않다
* permit : 동) 허락하다 허가하다, 동의하다
* debauched : 형) 방탕한, 타락한

망령된 우상숭배의 최후

이스라엘이 멸망당하게 된 두 번째 이유는 선지자들의 말을 듣지 않았기 때문입니다. 하나님은 죄 가운데에 있는 이스라엘을 돌이키시려고 끊임없이 선지자를 보내주셨습니다. 그리고 명령과 율례를 지키도록 경고했지요. 하지만 그들은 선지자들의 간곡한 충고를 듣지 않았고 고집을 부릴 뿐이었습니다. 대신에 허무한 것을 뒤따르고 망령된 짓을 일삼았습니다. 이를테면 금송아지 우상을 만들어서 그 앞에 절하거나, 바알과 아세라와 하늘의 온갖 별을 신처럼 받드는 것이었습니다. 심지어는 자기들의 자녀를 불에 태워 죽이는 사악한 제사까지 드릴 정도였죠. 이처럼 하나님을 거부하는 사람의 마음에는 허무하고 허망한 것이 그 속에 들어오게 됩니다. 결국 이런 자들에게는 하나님의 말씀대로 심판이 찾아오게 되고, 하나님의 축복의 땅에서 내어 쫓기게 되는 것입니다.

하나님, 제 안에 하나님 보다 더 받들고 섬기는 악한 것이 있다면 잘라내어 주시고, 주님의 말씀으로 더욱 채워주시기를 기도 드립니다.

유다에 대한 옐로카드

북 이스라엘을 내쫓으신 하나님께선 오직 남쪽의 유다 지파 만을 남겨두셨다고 했습니다. 그러나 남 유다도 역시 북 이스라엘의 관습을 그대로 따라한다고 기록되어 있지요. 이것은 북 이스라엘의 멸망하는 모습을 뒤따라가고 있는 듯한 남 유다를 향한 경고의 글인 것입니다. 그래서 하루 속히 죄를 버림으로 북 이스라엘과 같은 심판을 당하지 말라는 말이었죠. 그러나 안타깝게도 유다는 이 경고를 무시했습니다. 게다가 북 이스라엘이 하나님의 심판을 당하는 모습을 뻔히 지켜봤음에도 불구하고 죄를 버리지 않은 것입니다. 그래서 결국은 약 140여년 후에 동일한 심판을 받게 되어 그 땅에서 쫓겨나게 됩니다. 이렇듯 하나님께선 벌하기 이전에 충분히 참으시고 오래 기다려 주시는 분이세요. 이 하나님께서 나에게 오래 참으시며 계속적으로 가르쳐 주시는 부분은 무엇인지 한번 돌아보세요.

하나님, 제가 주님 앞에 고집부리며 버티고 있는 죄악이 무엇인지 드러내어 주세요. 그리고 속히 그 악에서 돌이킬 수 있도록 도와주세요.

부탄의 올레족

히말라야 남쪽 지역에 사는 올레족의 언어는 무척 보기 힘든 고대언어여서 언어학자들도 어려워합니다. 그들과의 의사소통을 통해 복음이 전해질 수 있도록 기도해주세요.