[100자평] 아버지와 아들 (반양장)

아버지와 아들 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 65
이반 투르게네프 지음, 이항재 옮김 / 문학동네 / 2011년 2월

당연하겠지만 러시아에도 극단적인 인물 말고 이렇게 쉽게 사랑할 수 있는 사람들도 살고 있었음을 절감. 세상을 바라보는 투르게네프의 다정다감한 시선. 맑고 시원한 물을 마신 듯 싱그러운 여운을 남기는 사랑스러운 책이다. 예전에 읽었을 땐 왜 몰랐지? 문동 번역이 좋은 건지..투르게네프♡

[100자평] 크로이체르 소나타 (양장)

크로이체르 소나타 (양장)
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 이기주 옮김 / 펭귄클래식코리아(웅진) / 2010년 12월

장편 뿐만 아니라 소품에서도..톨스토이는 전반적으로 느껴지는 설교조와 로맨스의 죽음을 빼고 보면 등장인물들의 감정은 우리 이웃의 그것과도 같이 여겨지지만, 도스토예프스키의 감정의 롤러코스터를 탄 장광설을 읽고 있자면 ‘저 러시아 사람들은 모두 반쯤 미친 겁니다‘라는 생각이 든다...

[100자평] 부활 - 하

부활 - 하 ㅣ 열린책들 세계문학 134
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 이대우 옮김 / 열린책들 / 2010년 7월

2권은 네흘류도프의 내면적 갈등과 깨달음을 그린 1권에 비해 더더욱..전쟁과 평화나 안나 카레니나만 못함이 두드러진다. 문학성 높은 르포르타주에 톨스토이교 복음서를 합친 느낌이랄까..그래도 부활에 별 셋을 주는 건 신성모독이라는 기분이 든단 말이지요..; 안나 카레니나나 다시 읽어야겠다.

[100자평] 부활 - 상

부활 - 상 ㅣ 열린책들 세계문학 133
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 이대우 옮김 / 열린책들 / 2010년 7월

전쟁과평화 2권을 읽고 빨리 3권을 읽고싶은 마음 가득이건만 아쉽게도 집에 책이 없는 관계로.. 꿩대신 닭이라고 부활을 펼쳤다. (이전에 민음사판으로 읽었는데 이번에는열린책들판 전자책으로)읽기 수월한 번역에 재독인지라 책장은 술술 넘어가지만, 역시 닭은 꿩이 아님을...아..전쟁과평화3권..

[100자평] 하루키의 언어

하루키의 언어 - 더없이 꼼꼼하고 너무나 사적인 무라카미 하루키어 500
나카무라 구니오 지음, 도젠 히로코 엮음, 이영미 옮김 / 21세기북스 / 2019년 10월

판형 매우 작음 주의. 내용과 잘 어우러지는 판형이긴 하다. 꽂아두었을 때 제목이 보이도록 띠지 버리지 말 것. 지금껏 읽어온 하루키 관련서적들과 겹치는 내용 당연히 많지만 형식이 독특해 읽는 맛이 사뭇 다르다. 그리고 마키무라 히라쿠가 무라카미 하루키의 애너그램이라는 등 신선한 정보도.