이디엄 어택 2

이디엄 어택 2 ㅣ 이디엄 어택 2
피터 N. 립탁 지음 / EXILE Press / 2012년 12월

영어회화를 배우다 보면 대화에 있어 맛깔스러운 역할을 하는 것이 관용어구다. 하지만 그 뜻을 모르는데 상대가 관용어구를 동원해 자신의 의사를 표현한다면 당혹스러운 상황이 연출되는 것도 종종 있었을 것이다. 그만큼 관용어구는 우리가 단어 하나하나 만으로 그 뜻을 대략 유추할수도 있지만 대부분이 정확한 뜻을 이해하기까지 어려운 부분이 분명히 있기 때문이다.

<이디엄 어택 2 Doing Business 거래하기,살아있는 영어회화 관용어구 300>은 대표적인 관용어구 300여개를 일상생활과 비즈니스 분야로 구분해서 설명해주는 책이다. 이 책은 그중 거래하기에 해당하는 관용어구 300여개를 소개하고 있다. 대체적으로 관용어구가 힘든 이유는 바로 개별 단어의 조합이 단어가 가진 뜻이 아니라 많은 관용어구가 다른 뜻으로 사용되기 때문이다. 그렇기 때문에 관용어구를 사용하는 상대방의 대화에서 적잖은 당혹감을 느꼈을 것이다.

이 책은 그런 현실적인 어려움에 착안해서 우선적으로 우리말 속에서 관용어구를 포함시켜서 일차적으로 관용어구의 뜻을 유추해 보는 트레이닝부터 시작한다. 일례로 ‘go on strike’의 경우 strike가 가진 뜻중에 ‘파업’의 뜻도 있음을 알지만 ‘은행 직원들은 단지 돈 때문이 아니라 원칙 때문에 go on strike했다’라는 문장을 동원해서 관용어구의 뜻을 미리 짐작하는 시간을 주고 그것을 300여개의 관용어구 트레이닝에 활용하는 첫번째 순서로 이용하고 있다.

그리고 이렇게 유추하고 그 정확한 의미를 이해하고 나면 빈칸에 관용어구를 넣는 문장 채우기 문제를 통해 1차적으로 활용할 수 있는 기회를 제공하고 영어 문장속에 관용어구의 활용을 직접 읽어 보면서 관용어구를 제외하고 회화를 하면 되지 않느냐는 단순한 질문이 얼마나 뻘쭘(?)한 것인지를 직접 확인하게 해준다. 다양한 관용어구의 사용을 통한 회화와 대화가 얼마나 상대와의 관계를 부드럽고 자연스럽게 해주는지를 직접 깨닫게 만들어 주는 것이다.

이 책은 다른 영어회화 관련 책들처럼 MP3파일 형태의 관용어구 활용 회화도 동시에 제공하고 있다. 이 책을 접하지 못한 이들도 이 파일만 가지고 공부하는데 많은 도움이 될 것이나 관용어구를 완전히 마스터하기를 원한다면 이 책에 소개된 300여개의 관용어구만이라도 확실히 내 것으로 만든다면 일상회화에서 상당한 도움을 받을 것이다.