-
-
깊은 밤 부엌에서 ㅣ 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 15
모리스 샌닥 지음, 강무홍 옮김 / 시공주니어 / 1994년 3월
평점 : 
구판절판
한밤에 침대에서 자던 미키가 갑자기 부엌으로 떨져서 빵으로 반죽된다. 오븐에서 빠져나온 미키는 밀크를 찾아서 반죽으로 만든 비행기를 타고 밀키웨이로 날라간다. 마지막엔 다시 자기 침대에 돌아와서 잠이드는데... 마지막이 포스터같다^^우리들이 아침에 신선한 빵을 먹을수있는것은 미키덕분이다.. 읽으면서 아쉬운것은 미키,밀크,밀키웨이로 연결되는 단어들의 재미있는 운율을 우리아이들이 제대로 느끼지 못한다는것이다. 일부러 번역에서 은하수라고 안하고 밀키웨이라고 그대로 쓴것은 원작의 재미를 위해서지만 역시 우리아이들은 밀키웨이가 뭔지 눈만 깜박인다... 잠자리란 우리아이들에겐 놀지도 못해서 싫고, 무서운 꿈을 꾼다며 깨어날때가 있는데 미키처럼 달콤한 꿈(?)을 꿀수있다면 웃으면서 잠잘수있겠다.