만화로 배우는 꼼수 영어회화

만화로 배우는 꼼수 영어회화 (활용편) - 이미지 트레이닝으로 말하는 세 마디 영어회화 ㅣ 꼼수 영어회화 2
아오키 유카 지음, 호시노 유미 그림, 김숙희 외 옮김 / 비전비엔피(비전코리아,애플북스) / 2017년 10월

만화로 배우는 꼼수 영어회화

주변에 영어를 유창하게 하는 사람을 만나 방법을 물으면 비슷한 답변을 한다.
"저도 예전에는 영어를 잘하지 못했는데, 무작정 원어민의 생활 속으로 뛰어들었다..."
뭐 이런 식의 말을 듣게 된다.
나도 지금 당장 미국이나 영국, 호주, 캐나다에 가서 살게 되면 영어가 될거야란
막연한 기대감이나 자신감, 꿈도 꾸기도 한다.
동기부여가 되고 의욕이 넘쳐 하루에 서너 시간을 영어공부에 투자하기도 한다.
하지만, 정작 일상의 생활에 집중하게 되면 영어는 내 생활 밖에 있게 된다.
그래서, 며칠 영어와 거리를 두면 금새 아무 말도 못하는 바보가 되어 버린다.

우리 한국인보다 영어 배우는 게 느리고 힘들다는 일본인들은 어떨까?
거의 비슷한 상황일 것 같다. 이 책의 저자도 매우 유사하지만 다른 길을 걸어왔다.
어린 나이에 영국에 어학연수를 가서 자신이 힘들게 배운 영어를 시험했지만
실패하였다고 한다. 이후 성인이 되어 미국에서 새롭게 터득한 영어를 이 책에서 이야기한다.

<먼저 영어식 사고를 통해 영어식 표현을 만들자>
이와 같이 흔히 하는 말이지만 쉽지 않은 방법을 쉽게 이해하고 적응할 수 있도록 도와준다.
먼저 6가지 마음가짐을 가져 보자.
1. 완벽을 버린다.
2. 정답 찾기는 좌절 영어로의 지름길. 정답은 없다.
3. 사흘 만에 영어로 말 할 수 있다. 어린이 영어도 좋다.
4. 전하는 힘을 기른다. 어떻게든 내 뜻을 전하자. 바디 랭귀지도 좋다.
5. 쌓아놓는 것은 중요하지 않다. 뭐든 사용하자.
6. 정답은 하나가 아니다.

이제는 4가지를 버리자.
1. 우리말로 생각한 것에 80%를 버려 핵심인 20%만 말하자.
2. 어른 말 버리기. 아이말도 좋다. 격식, 경어 모두 버린다.
3. 직역 버리기. 우회적인 표현도 좋다.
4. 추상어 버리기. 기억이 안나는 고급 어휘는 필요없다.

우리말이나 일본어로 쉽지만, 영어로 표현하기 어려운 말들 어떻게든 영어로 표현해 보자.
1. 호흡이 맞다.
2. 한 수 접고 들어가다.
3. 발을 잡아끌다.
4. 예뻐하다.
5. 마음을 졸이다.
6. 생각이 짧다.
7. 공처가.
8. 사진발이 안 받는다.
이런 은유적 표현 23가지와 좀더 복잡한 18가지를 어떻게든 표현해 보자.

이 책은 같은 의미지만 다른 표현, 보다 직설적인 표현을 스스로 만들 수 있게 도와준다.
마음을 졸이다의 4~5가지 다른 표현을 찾는다.
다리가 떨린다. 손에 땀이 난다. 집에 가고 싶다. 얼굴이 굳어진다. 웃을 수 없다.
다시 영어로 직역해 본다.
My legs are shaky. My hands are sweating. I want to go home. I can't smile.
이런 식으로 표현하면 되는 것이다.

그림의 떡이다.
계획은 완벽하지만, 이루기 힘들다. 만일 그가 계획을 성공하면 꿈이 실현될 것 같다.
그의 계획은 성공할 것 같지 않다. 그의 계획은 꿈 속에서나 성공할 것이다.
His plan is perfect, but it is probably hard to achieve.
It would be like a dream come true if he could succeed with his plan.
His plan probably won't succeed.
His plan will succeed only in his dream.
이런 식으로 만들면 된다.

우리말의 속담이나 격언을 그대로 직역하는 것이 쉽지 않다.
그렇다고 의역만 하는 것은 답이 아닐 것이다.
용감하게 그냥 가면 되는 것이다. 궁하면 통하게 된다.
그런 경험이 쌓이면 해답을 찾을 수 있다.
물론 이 책은 정답이 없으니 마음 편히 창의력으로 승부하라는 메시지를 남기지만...

하루 1분 인생영어

하루 1분 인생영어 - 때로는 위로를, 때로는 통찰을 일깨워주는 1분의 기적 ㅣ 하루 1분 영어
YM기획 엮음, 성재원 감수 / 베프북스 / 2017년 9월

하루 1분 인생영어

영어를 효과적으로 공부하는 방법은 무엇일까?
지난 한달 동안 다양한 방법으로 영어공부를 시도해 보았다.
어느 때는 단어만 열심히 외웠다. 뇌새김이라는 어플을 사용하였다.
또 어느 때는 영어 소설을 열심히 읽었다. 쉬운 동화부터 어려운 성인 소설까지.
또 다른 날은 미국 드라마를 매일매일 2편씩 보았다.
지금은 아침마다 일찍 일어나서 Discovery 채널을 보고 있다.
그런데, 동기부여가 확실히 되는 날은 의욕도 넘치지만, 실제로 효과도 좋았다.
단 몇 분만에 본 내용들이 오랫동안 기억에 남아 있었다.

그런데, 회사 일이 바쁘고, 영어공부 열심히 해봐야 뭐하나 싶은 날은
효과도 없지만, 의욕이 전혀 나지 않았다. 그런만큼 점점 자신감도 떨어지고,
잘 들리던 것들도 안들리고, 빨리 봐지던 것도 천천히 읽혔다.

그렇다면 어떤 공부방법이 가장 효과적인 것일까?

오늘 소개하려는 책은 매주 5일마다 1분간만 집중하면 1년내에
위인이나 명사들의 지혜가 담긴 한마디를 영어로 기억할 수 있게 도와준다.
1년이면 너무 길다고 생각할 사람도 1달이 안되어 포기할 수 있으니
단단히 각오를 하는 것이 좋을 것이다.
꾹 참고 목표를 향해 끊임없이 매진하는 것이 이 책을 보는 방법이다.
딱 1년이면 된다. 하루 1분 보고, 다음 날에 다시 1분 복습하면 되겠다.
주말에 5문장을 다시 복습하고, 한달 후에는 20문장을 다시 확인하면 된다.

여기에 나오는 문장들은 실제로 외국인들이 표현하는 문장들이다.
물론 대화체도 있고 서술체도 있다. 연설문도 있고, 글로 쓴 문장들도 있다.
매 주마다 명사들이 바뀐다. 즉, 매 주마다 문장의 원작자가 달라진다.
어디서 본 듯한 글도 있고, 처음보는 글도 있다.
보면 바로 기억되고 쉽게 받아들여 지는 문장도 있지만,
어딘가 익숙지 않은 어려운 문장도 있다.

한 주마다 만나는 그 명사의 생각과 당시의 기분을 함께 느낄 수 있다.
문학가, 철학자, 시인, 박사, 음악가, 화가, 예술가, 배우, 작가, 디자이너 등등.
끝으로 대통령, 언론인, 성공한 여성, 정치인, 운동선순, 음악가, 속담.

그들이 던진 영어 한마디, 명문장 한 줄이 나에게 감동을 주고,
깨달음을 주고, 반성의 기회도 준다.
Laughter is inner jogging. 웃음은 마음의 조깅이다. 노먼 커즌즈. 미국 언론인.

신토익 EDGE 보카

신토익 EDGE 보카 - 이젠 영상으로 암기하라!
김수진 지음 / PUB.365(삼육오) / 2017년 9월

신토익 EDGE 보카

여기 900개의 영상으로 암기하는 토익 보카 책이 있다.
뇌새김이라는 방식과 같은 방법이다.
뇌새김이 스마트기기를 이용하지만, 이 책은 단돈 13,800원(할인가 12,500원)으로 가성비가 높다.
뇌새김은 한달 렌탈료나 어플 설치비용을 생각하면 꽤 비싼 편이다.
차이점은 물론 있다. 뇌새김은 그림들이 비교적 간단하고, 동일 의미의 단어는 그림이 같다.
비싼만큼 고민한 흔적이 많다.

오늘 소개하려는 책은 확실히 가성비가 좋다.
900개의 단어를 매일매일 조금씩 그림과 함께 눈으로 익히면 오래도록 기억에 남는다.
앞에서 비싼 뇌새김의 장점을 이야기했으니, 이 저렴한 책의 단점도 지금 이야기해 보겠다.
한마디로 그림에 정성이 부족하다. 작은 그림이지만, 의미가 통하게 그리다보니 복잡하다.
모든 단어마다 모두 그림이 다르다. 뇌새김이 그림이 주라면,
이 책은 그렇다고 하기에는 그림이 조잡하다.
그래서 효과가 없을까? 아니다. 사람의 뇌는 기억하기에 좋도록 그림을 단순화 시킨다.
다만 반복시 단순화된 그림이 다시 복잡해져 기억에 어떤 영향을 줄지는 사람마다 다를 것이다.
하지만, 뇌새김이 단순화된 그림과 함께 단어의 한 뜻만 강조하는 것과 달리
이 책은 복수의 의미를 모두 표현한다. 그렇다고 복잡하지는 않다. 최대한 단순하게 표현한다.
파생어도 함께 설명이 나온다. 한 단어가 여러 품사와 뜻을 갖는다면 모두 표시해 두었다.

30일을 목표로 매일 30개를 외울 수 있도록 되어 있다.
그림과 함께 30개의 단어를 외우면, 확인을 위해 긴 문장이 등장한다.
긴 문장에 빈칸이 있고, 앞에서 외운 30개의 단어 중 하나를 채우는 문제이다.
쉽지는 않지만, 정확히 암기되었는지 확인하기에 매우 적당하다.
해답은 해당 페이지 하단에 뒤집혀 있는데, 금방 확인이 가능하다.
30개의 문장이 끝이나면 다시 30개의 단어를 2페이지에 나누어 정리하였다.
복습을 위한 배려이다. 빠른 속도로 눈으로 확인하고 복습할 수 있다.
마치 뇌새김의 오답문제 풀이와 같은 맥락이 되겠다.

어떤 공부가 되었든 끝까지 목표를 향해 매진하는 것이 중요하다 생각한다.
이 책도 30일간 끝가지 한다면 900단어가 남을지 그 이상이 남을지 그보다 적게 남을지는
개인마다 다를 것이다. 하지만, 성취감은 분명 목적을 달성한 모두에게 확실히 남을 것이다.
다시 반복하는 시간은 분명 짧아질 것이고, 다시금 만족감과 자신감이 증가할 것이다.
각자의 영어성적이나 목표한 시험점수도 분명 달라질 것이다.
부록으로 동영상과 mp3가 함께 제공되니 오프라인이자 하드카피라는 가성비에
별도의 추가 가성비가 제공되니 더욱 재미가 있겠다. 파이팅. 열공!

하루 1분 감성영어

하루 1분 감성영어 - 지친 하루의 끝, 당신의 감성과 지성을 모두 채워줄 1분의 기적 ㅣ 하루 1분 영어
YM기획 엮음, 성재원 감수 / 베프북스 / 2017년 7월

하루 1분 감성영어

사십대 중반이 되고 보니 아쉬운 것들이 많다.
특히 이십대 후배들이 회사에 들어오니 더 그런 것들을 느낀다.
물론 새로운 친구들에게 업무를 가르치고 효과적인 방법을 알려주는 등 멘토링을 하면서
과연 내가 알려주는 것들이 인생에 큰 도움이 될까란 의구심도 갖게 된다.
후배들은 많은 도움이 된다고 말하지만 과연 내가 그 동안 잘 살았을까 궁금하다.

2년마다 토익 시험을 치면서 간신히 현상유지하는 나를 기특해 하던 때도 있었다.
그런데, 어느해 시험점수가 조금 떨어지고 나서는 정기행사도 그만두었다.
최근 다시금 분발하고 가장 전성기 시절보다 높은 점수를 받기 위해 노력 중이다.
과연 가능할까? 거침없이 외국인과 이야기를 할 수 있을까?
그들에게 웃음을 줄 수 있을까? 그들이 나를 웃기겠다고 던지는 말에 내가 반응할까?
알 수 없는 일이다. 기능적인 문제가 아니라 감성적인 문제가 더 크게 염려된다.
과거보다 자신감도 없고, 여유로움도 없다.
그래서, 우리말 대화도 어렵다. 그런데, 영어로 대화가 쉬울까 염려가 된다.
꼭 그렇게 열심히 살 필요가 있는가 내가 되묻는다. 하지만, 그냥 살아가는 것이 싫다.

오늘 소개하려는 책은 내가 가끔 영화를 보면서 들린다고 좋아했던 것들이
사실은 헛것이 아닐까 나를 반성하도록 만들었다.
이 책은 딱 1년 동안 매일매일 영화의 명대사 한 문장을 깊이 느끼도록 되어있다.
그런데, 요즘같이 위기감을 느끼는 나로서는 딱 1주일간 지하철 통근으로 끝낼 수 있었다.
하지만, 바로 직독직해가 되지 않았다. 뜻을 보고도 의역이란 생각만 했다.
도치구문이 너무 많았다. 또한, 해당 영화의 연도에 따른 당시 유행하던 표현도 많았다.
그러니 나로서는 대부분이 낯설고 당황스럽게 만드는 표현들이었다.
어디서 끊어 어디까지 해석을 해야 될지 난감하기도 했다.

1960년대 캐나다의 유명한 "토저"란 목사님이 계셨다.
그 분의 설교말씀을 육성으로 녹음한 CD가 있어 듣고 있는데,
1달간 거의 이해할 수 없었다. 첫번째 문제는 설교에 흔히 나오는 단어를 모른다는 것이었고,
두번째는 그 시절의 흔한 생활영어 표현을 나는 전혀 몰랐다는 것이다.
단어를 익히고 나니 이제 연음을 알아 듣기 어려웠다.
그것이 익숙해지니 다시 매 순간 집중하는 것이 어렵게 느껴졌다.

이 책도 한문장 한문장 어렵다고 생각하니 보기가 싫어졌다.
그냥 받아 들인다고 생각하니 부담되지 않았다.
하지만, 내가 이런 표현을 쓸 수 있을까 자문해 보니 난감해진다.
외국 나가서 살면 금새 익숙해질 것이라 자신하던 나의 과거 모습이 떠올랐다.
글쎄다. 맨날 똑깥은 표현만 반복하면서 눈치로 감잡고 있을 그런 내가 그려진다.
하지만, 그것도 한 때는 자신감의 일부였는데, 지금은 부끄러운 모습으로 느껴진다.
매일매일 하는 사람을 이길 수 없으니, 다시 매일매일 열심히 해 보려한다.
더 늦기 전에 꼭 유학을 가보고 싶다.

You'll figure that out.
The more you know who you are and what you want,
the less you let the things upset you.
- 2003, 사랑도 통역이 되나요?

다시 영어를 보다

다시, 영어를 보다 - 31개의 핵심패턴으로 310개의 문장이 이어지는 마법같은 이야기
오석태 지음 / (주)담당 / 2017년 7월

다시, 영어를 보다

어느새 마흔 중반이 되었다.
해외 여행을 할 때면 영어구사보다 눈치로 해결한다.
먼저 말을 거는 일도 없다.
그저 Thank you와 Sorry만 빨라진다 Excuse me는 매우 낯설다.
먼저 말할 때만 사용하던 표현이니 그렇다.
그런 내가 싫어서 다시 영어책을 본다.
바로 오늘 소개할 책이다. 모두 쉬운 문장들로 채워져 있다.
아재들을 위해 기본 문형에 단어를 바꾼 응용 문장을 많이 만들어 두었다.
보거나 읽는 것만으로 문장들이 자연스럽게 내것이 된다.
또한 응용 문장의 출처가 유명한 영어 소설이나 드라마, 영화들이다.
이렇게 10여개 구문을 익히고, 각각 또 10여개 응용 구문을 보게 된다.
거의 100여개가 넘는 쉬운 문장들이다.
중학교 수준이지만 반드시 익혀두면 쉽게 써먹기 좋다.
이런 문장들을 이용해 저자가 소설을 하나 써 대단원의 막을 내린다.
김건모의 '잘못된 만남'을 시간 순서로 극화 시켰다.
소설은 결코 쉽지만은 않다. 하지만 모두 앞에서 쉽게 막넘겨서 본 구문들이다.
계속해서 반복해 본다면 분명 좋은 결과가 있을 것이다. 아재들 파이팅!