가을밤이여장지문의 구멍이피리를 분다あきあな ふえ秋の夜やしやうじの穴が笛を吹く잇사 - P115
지긋지긋해세상 오래도 사네겨울의 파리ふゆえうとましや世にながらへて冬の蝿시키 - P144
앙상한 뼈를만지는 추운 아침추운 밤이여やせぼねあささむさむ痩骨をさする朝寒夜寒かな시키 - P160
양귀비꽃그런 식으로 지니버릇이 없네けしはなちりょがい罌粟の花さやうに散るは慮外なり소세키 - P56
짧은 밤이여얕은 여울에 남은한 조각의 달あさのこ つきいっぺんみじか夜や浅瀬に残る月一片부손 - P63
때리지 마라파리가 손 비비고발도 비빈다うはえてあしやれ打つな蝿が手をすり足をする잇사 - P70
토끼도 한쪽귀를 늘어뜨리는한더위구나うさぎかたみみたたいしょ兎も片耳垂るる大暑かな류노스케 - P78
더위 먹어 야윈요즘은 모기에도물리지 않네なつやせ このころか夏痩の此頃にもせせられず소세키 - P53
반딧불 잡고오는 길 늦게 뜬 달빛을 비추네がりきろ おそづきほたる狩帰路の遅さしにけり다코쓰 - P55
눈을 감으니젊은 내가 있구나봄날의 저녁めわかわれはるよい眼つむれば若き我あり春の宵교시 - P33
봄이 아쉬운하루, 그림 그리고시를 짓는다はるおし ひとひしつく春惜む一日画をかき詩を作る시키 - P43
매화꽃 속에누군가 살고 있어희미한 등불うめ おくおくだれすかす梅の奥に誰やら住んで幽かな灯소세키 - P13
빌려주고서나는 우산이 없네봄날의 비ひとかわれかさはる あめ人に貸して我に傘なし春の雨시키 - P23