같은책 다른 느낌..

곰 사냥을 떠나자 ㅣ 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 3
헬린 옥슨버리 그림, 마이클 로젠 글, 공경희 옮김 / 시공주니어 / 1994년 6월

우리집에는 두권의 곰사냥을 떠나자가 있답니다..

하나는 노부영의 원판이고 하나는 시공사에서 나온 한글판 이지요..

내용은 많으들 아시겠지만.. 가족들이 곰사냥을 떠나는 과정을 그린거예요..

그리고 진짜 곰을 발견하고는 테잎이 반대로 감기는 것처럼 다시 돌아오는 내용이죠..

같은 내용인데.. 좀 다른니낌이랍니다..ㅋㅋ

아무래도 한글과 영어의 차이인가요..ㅎㅎ

울 아이는 영문판을 먼저 접해서 인지 영문판을 좀 더 좋아하네요..

엄마들 사이에서는 같은 책을 영문판과 한글판 같이 가지는게 좋다는 엄마들도 있는데..

저도 같은 책이 있어서 올려봐요..^^