환상적인 이야기.비밀이 있었네요.

개구리 왕자 ㅣ 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 34
그림 형제 지음, 비네테 슈뢰더 그림, 김경미 옮김 / 시공주니어 / 1996년 5월

막상 사고보니 제 아이가 읽기에는 내용이 좀 길다는 생각이 들더군요. 조금 어려운 것 같은 느낌도 들고.제가 이런 생각을 가진 이유는 아마 이 책 속에 끼워져 있던 이야기에 대한 해설을 읽어서 그럴 겁니다. 정확히 기억이 나진 않지만 같이 주문한 그림책 빨간 모자가 성에 관한 동화라는 해설을 먼저 읽고는 조금 충격을 받았었거던요. 오히려 개구리왕자의 이야기가 더 그럴 듯한데 비해 빨간 모자에 대해서는 한번도 그런 느낌을 받지 못했으니깐요.

옛날부터 자연스럽게 들어왔던 이야기들에 이런 비밀이 숨겨져 있었다니 우선 흥미롭고 재미있네요. 하지만 아이들이 아직은 이런 비밀을 눈치채지 못하게 해야 한다니 그 참 고민입니다.오히려 해설을 읽지 않았다면 알면 오히려 해가 될지도 몰라 괜히 책 읽어 주는 중간중간 이런 고민으로 난감해 하지 않아도 될뻔했을텐데 그걸 다행으로 여겨야 할지 불행으로 여겨야 할지 판단이 안 서네요.

어떻게 보면 한 인간이 부모로부터 육체적으로 그리고 정신적으로 독립해가는 과정을 아이들에게 들려주기 편한 이야기로 풀어냈다고 보는 편이 더 합당할 것 같습니다. 공주가 공을 가지고 놀다 연못에 빠뜨리는 이야기에서 개구리와의 약속은 안중에도 없이 돌아서버리는 공주의 모습은 철없는 어린 아이로, 개구리와의 약속을 회피해 아버지로부터 약속에 대한 책임을 추궁당하자 어쩔 수 없이 개구리를 자신의 방으로 데려가지만 결국 벽에 내동댕이쳐 버림으로써 아버지의 뜻을 거역하는 이야기는 많은 변화를 겪는 사춘기의 반항을, 그리고 나아가 그 반항과 자아 찾기의 완결은 공주와 왕자의 결혼으로 보여주는 느낌이 드는군요.

그런데 개구리의 마법이 풀리는 이유가 설득력없이 느껴지는데 그것이 공주가 개구리를 내동댕이쳐서 그렇게 된 것인지 식탁에서 같은 그릇으로 식사를 해서 그런 것인지 흐름이 매끄럽지 못합니다. 옛이야기의 특징 중의 하나가 많은 인과관계의 생략으로 그 나머지를 아이들의 상상력에 맡긴다고는 하지만 단지 침대에 올려달라는 개구리를 벽에 내던짐으로서가 아니라 원이야기처럼 몇 날 며칠을 같이 자지 않았다 해도 징그러움을 꾹 참고 공주가 뽀뽀를 해줬다던지 하는 그런 과정정도는 첨가되어도 괜찮지않을까 하는 생각이 드네요.

제 기억으론 어린 시절 개구리 왕자 이야기를 읽고 가끔 이 이야기를 머릿 속으로 떠올릴 때마다 자신밖에 모르는 새침떼기같은 공주가 얄밉다는 느낌이 항상 맨 먼저더군요. 그 다음은 문 밖에서 공주를 부르며 들어가게 해달라고 애원하는 개구리의 집요함이 징그럽게 느껴졌고 또 그 징그러움을 이겨내야 하는 공주가 안쓰러워졌습니다. 다음은 벽에 던져진 개구리가 혹 죽어버리면 이 일을 어쩌나 하는 불안함과 그 불안함에 대한 반격으로 개구리가 왕자로 변하면서 느끼게 되는 신비감과 카타르시스로 기억은 채워지지요.

그 카타르시스는 제가 이 이야기를 읽으면서 가졌던 미움과 징그러움, 불안 등의 일련의 스트레스들이 일시에 해소되면서 일어나는 것이었겠죠. 그래서 둘의 행복한 결혼식을 아무런 사심없이 축복해줄 수 있었죠. 휴~다행이다 하면서 말이예요. 뭐가 다행인지 구체적으로 잘 모르겠지만 이 이야기 뒤에는 항상 그런 느낌이 따르더군요. 이렇게 안도의 한숨이 나오는 걸 보면 우리의 성장과정이 꽤나 맘 졸이는 구석이 있나봐요.

우리 몸의 신비

너의 몸 나의 몸 ㅣ Wonderwise (그린북 원더와이즈) 1
브리타 그랜스트룀 그림, 믹 매닝 글, 이연수 옮김 / 그린북 / 2000년 8월

이 책에서 전 다시 한번 드넓은 세계에 비해 너무도 왜소하고 작기만 한 우리의 몸이 하나의 커다란 우주로 전환되며 신비롭고 미스테리하게만 다가오는 경험을 합니다.아이들도 이런 우리 몸에 대해 어떤 종류의 것이던 대단한 자긍심을 갖게 될지 모르겠네요.가끔 아이가 힘들어할 때 아이가 스스로 많은 일을 할 수 있다는 것을 가르쳐 주면 어떨까요? 이렇게요!

너의 눈은 세상의 모든 크고 작은 것을 볼 수 있어.그리고 귀를 열고 어떤 소리가 들리나 들어 봐.숨도 크게 들이켜 보구.자,이젠 혀를 내밀어봐.그리고 소리를 질러 보고.이를 한번 살펴 볼까? 너의 이는 단단한 것을 으깰 수 있을만큼 힘이 있어.팔을 꽉 쥐어 봐.피부도 꼬집어 보렴.같이 통통 뛰어 볼래? 음-머리를 예쁘게 쓰다듬어 보자.갈비뼈를 만져 보구...마지막으로 눈을 감고 생각해 보렴. 아이는 우선 무척 재미있어하며 자신의 쳐진 기분을 상승시킬 수 있을 거예요. 습관처럼 늘 이루어지는 일이지만 이렇게 하나씩 떼서 보니 우리는 거짓말처럼 너무 많은 것들을 할 수 있지요? 정말 대단하지요

아래로 아래로

침대 밑에는 뭐가 있을까? ㅣ Wonderwise (그린북 원더와이즈) 1
브리타 그랜스트룀 그림, 믹 매닝 글, 이연수 옮김 / 그린북 / 2000년 8월

이 책은 처음에 아래로 아래로라는 그림책을 연상시키더군요.아래로아래로가 다분히 과학적인 요소를 지닌 창작동화로 아이들에게 생각의 전환을 가져다 주고 호기심의 문을 활짝 열어주었다면 이 책은 그 열려있는 호기심의 문을 꽉꽉 채워주는 역활을 하는 과학동화 같아요.그래서 시간을 좀 두고 두 권의 책을 연결해 본다면 더 좋지 않을까하는 생각을 해 봅니다. 물론 아래로아래로부터 보구요. 시간을 좀 두자는 것은 아래로아래로를 보고 아이들의 생각과 상상의 폭을 좀 확장시켜 놓을 필요가 있지않을까하는 제 나름의 생각때문이랍니다.

희귀한 동물 이름도 척척

꼭꼭 숨어라! ㅣ Wonderwise (그린북 원더와이즈) 1
찰스 푸즈 그림, 카렌 웰레스 글, 이연수 옮김 / 그린북 / 2000년 8월

이 책에서는 희귀한 동물들을 많이 만날 수 있어요.아이들에게 몇 번 읽어 주었더니 그새 그 이름들을 줄줄 꽤는군요.위장술에 능숙한 동물들의 모습이 특이하게 생긴만큼 그들의 위장술도 아주 독특해서 아이들의 기억속에 깊이 남는가 봐요.

거만하게 부리를 쳐들고 눈을 내려깔고 있는 개구리 입쏙독새,나뭇잎처럼 숨어있는 뿔개구리,가시모양의 뿔매미,진짜 나뭇잎마냥 능청을 떨고 있는 가랑잎벌레,괴상하면서도 우아한 듯 보이는 바닷 속 해룡,엉덩이에 매서운 매의 얼굴을 달고 다니는 개구리,중세시대 전사의 모습처럼 음험하게 웅크리고 있는 아프리카 거미의 위장술은 정말 신기에 가깝답니다.

그리고 떼를 지어 살고있는 아프리카 나비는 배고픈 새를 정말 곤혹스럽게 만드는군요. 책마지막에 나와있는 숨은 동물 찾기놀이도 빼놓을 수 없는 이 책의 즐거움이랍니다

세상에!독을 품은 아기도 있다네요.

세상은 아기들로 가득 찼어요! ㅣ Wonderwise (그린북 원더와이즈) 1
브리타 그랜스트룀 그림, 믹 매닝 글, 이연수 옮김 / 그린북 / 2001년 3월

독을 품고있는 아기가 있다니 누가 이런 말도 안되는 소리를 지어낸 걸까요? 그런데 정말 있군요.그건 바로 무시무시한 살모사의 아기예요. 우리가 항상 새끼라고 불러오던 동물들에게 아기라는 말을 붙이니 더 친근하고 귀엽게 느껴지는군요.그럼,이제 왜 세상이 아기들로 가득찼는지 아시겠지요?

사람의 아기들이 엄마 아빠라는 말을 배워야한다면 사자아기나 꿀벌아기, 수달아기는 어떤 말을 배워야 할까요? 물론 사자아기는 으르렁거림을, 꿀벌은 윙윙거리는 벌춤을,수달은 휘파람소리를 배워야 되지요.수달의 울음소리가 휘파람소리라니 어디 꼭 한번 들어봐야 되겠는걸요.

이렇게 이 책은 지구상에 살아가고 있는 여러 아기 동물들의 각양각색의 생태를 아이들이 재미있게 이해하도록 만든 책이예요.사람의 아기와 그들의 모습을 하나하나 비교해 보는 재미가 제법이랍니다.2년이란 긴 시간을 엄마 뱃속이 주는 안락함과 편안함을 즐기며 세상에 나가기를 기다리는 코끼리의 태아는 정말 어마어마하게 느껴지지만 그래도 아직 아무것도 모르는 천진한 모습으로 눈을 감고 있는 그림은 인상적이예요.또 돼지의 모습도 정말 재미있는 한 장면이지요. 아기라는 주제를 제대로 소화해낸 책이라는 생각이 들며,세상의 모든 아기들이 참으로 소중하구나라는 생각을 갖게 만드는 책이예요.읽어주면 아이들이 정말 좋아할 거예요.